Vous avez cherché: i didn't mean to (Anglais - Italien)

i didn't mean to hurt you
am so sorry

i didn’t mean to offend you
non volevo offenderti

"i didn't mean to upset you." "you didn't.
«lo so che lei con te va d'accordo.»

i don't mean to be flippant or sarcastic.
non voglio essere presuntuoso o sarcastico.

i've got to prove to him i didn't mean to do it."
devo provargli che non volevo farlo."

mean to us?
per noi?

i don’t mean to be picky or negative.
non voglio essere pignolo o negativo.

i did not mean to suggest anything.
non era assolutamente mia intenzione insinuare qualcosa.

"i'm sorry, mother confessor. i didn't mean to give you that impression.
che miserrimo i' sia non mi si toglie.

i mean to stimulate people to think.
il mio compito è quello di dare alla gente stimoli per pensare.

a.g.: that’s not what i mean to say.
a.g.: no, non è quello che volevo dire.

i seek the means to fight injustice.
i seek the means to fight injustice.

are you sure? i didn't mean to imply that you're not capable but if you're not okay with telling us to let someone else on the team do it
sei sicura? non volevo intendere che non sei capace ma se non stai bene di dircelo per farla fare a qualcun altro del team

means to an end
mezzi e fini

the means to intervene
mezzi d'intervento

means to communicate messages
mezzi per comunicare messaggi

what art means to me:
cos'è l'arte per me:

communication also means to listen.
comunicare significa anche ascoltare.

means to promote responsible tourism.
strumento di promozione del turismo responsabile.