Vous avez cherché: i don't blame you (Anglais - Italien)

i don't blame you.
non ti dò torto.

did i blame you
sinisi ba kita

don't blame the euro
non prendiamocela con l’euro

i don't want t
non vo' che più favelle

but i am not one to blame you.
non voglio tuttavia accusarla.

don't blame the devil for your spiritual decline.
non date la colpa al diavolo per il vostro declino spirituale.

don't blame the others try to do your best yourself
non criticare gli altri prova a far di meglio tu

so who is to blame, you ask?
allora, mi direte, di chi è la colpa?

don't blame anything lacking in your photos on your equipment.
non accusate l'attrezzatura per qualsiasi carenza delle vostre foto.

you are the one who turns it on and off. don't blame life.
siete voi che la accendete e la spegnete. non date la colpa alla vita.

but i do not blame you for questioning it. we understand your concerns.
ma non vi biasimo per i dubbi che avete sollevato riguardo a questo programma.

mourad, said his father, i have to blame you before i leave.
"murad, gli dice il padre, devo farti un rimprovero prima di partire.

don't blame us, sometimes we realize we are journalists, and curiosity becomes irresistible...
qualche volta ci ricordiamo del mestiere che facciamo e la curiosità diventa un prurito insopportabile…

i don't blame them, they acted this way i believe because they know terry and what kind of a man he really is.
non li biasimo, facevano così perchè credo conoscessero terry e che tipo di uomo è veramente.

i do not blame you for that, prime minister, i blame recalcitrant governments elsewhere in europe.
non ne attribuisco la responsabilità a lei, signor primo ministro, ma ai governi recalcitranti di altri paesi in europa.

i don't blame it on the lack of skills; it's rather the putting out the subjective fire, the soul, the impulse to insurrection.
non credo che a mancare siano le capacità; penso piuttosto all'auto-estinzione del fuoco soggettivo, del soul, dell'impeto alla ribellione.