Vous avez cherché: i don't even understand (Anglais - Italien)

i don't even know...
neanche lo so.

i didn't even understand how that came about.
non ho del tutto capito come sia successo.

and even then, i don't think they'll understand."
e anche così non credo che capiranno".

and i don't even think of the bronze
e al bronzo nemmeno ci penso

boh? i do not even understand modern art ...
boh ? io non capisco neanche l'arte moderna...

and act as if i don't even know what it is
[ponte] io non lo so che cosa c'è

i don't even know if he still thinks of me
anche se non mi vuoi

i even understand logistics which is not difficult.
«comunque, fin qui mi sembra che non ci possano essere obiezioni.

most churches, do not even understand,
la maggioranza delle chiese non capiscono

but the judge will answer, "i don't even know you.
ma il giudice risponderà: "io non so da dove venite.

i don't even know if this exists in the windows world!
non so nemmeno se esista nel mondo windows!

i don't even know if it's right to write to you now.
ho il volo per le 9, scalo alle 12, poi il treno fino a firenze e alle 17 finalmente l'ultimo bus.

i just got stuck with my back, i don't even understand what it is, but i have a lot of back and leg pain.
poco fa sono rimasto bloccato con la schiena, non capisco nemmeno io cosa sia, ma ho un gran dolore a schiena e gamba.

i’m so poro that i don't even know what's wrong with me anymore
non so nemmeno più cosa c'è che non va in me

they do not even understand what is taking place,
non capiscono quello che sta succedendo

i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.
non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.

often they do not even understand that which they quote.
spesso non capiscono neanche quello che citano.

we cannot even understand crystal clear very simple words,
non possiamo anche capire chiaro come il sole le parole come

i do not even understand how the word ‘ benchmarking’ is being used in this context.
non capisco nemmeno in che modo sia usato il termine “” in questo contesto.