Vous avez cherché: i don't get on so well with their (Anglais - Italien)

"i don't mind really, as i get on well with all of my team-mates."
“non ho preferenze, mi trovo bene con tutti i miei compagni”.

i don't think so! well, what could you do?
don ' t penso così! beh, cosa si potrebbe fare?

they all get on well with each other.
sono ragazzi che vivono bene insieme.

being able to get on well with people
essere in grado di socializzare e andare d’accordo con gli altri

" i didn't get on very well with margot's mother, i found her distant.
“con la madre di margot non mi sentivo a mio agio, la trovavo compassata.

now, these nine lepers were anxious to get on with their lives.
ora, quei nove lebbrosi erano ansiosi di ritornare alle loro vite. dissero: "devo tornare da mia moglie e dalla mia famiglia. rivoglio la mia stima di me.

as russell points out, “they just get on with their lives.”
come sottolinea russell, “vanno semplicemente avanti con la loro vita”.

help farmers to get on with their work by cutting red tape and simplifying paperwork
aiutare gli agricoltori a svolgere la loro attività senza doversi sobbarcare a pratiche burocratiche eccessive;

frankly, i think you are going to get on really well with each other.
sinceramente, penso che andrete molto d'accordo con loro.

anne gets on well with all her teachers.
anne si trova bene con tutti i suoi insegnanti.

zeman? i didn't know him before and i've been positively surprised: i get on very well with him."
zeman? non lo conoscevo prima, mi ha sorpreso in positivo: mi trovo benissimo con lui"

demanding customers get on well with us, because we provide them with solutions that are tailored precisely to their requirements.
i clienti più esigenti da noi si sentono a casa perché trovano soluzioni su misura per le loro richieste.

i have regular meetings with muslim leaders and the ordinary people get on well with each other.
incontro spesso gli altri leader religiosi e la gente comune non ha problemi.

why would i match so well with places i’ve never lived?
ma perché ho raggiunto un risultato così elevato in rapporto a posti dove non ho mai vissuto?

he told me how much he wanted to have me in his team. i’ll get on very well with him.”
i rapporti con lui saranno ottimi”.

“my best friend is like a sister to me” means that i get on so well with my best friend that she is similar to a sister.
“my best friend is like a sister to me” significa che vado talmente d’accordo con la mia migliore amica che è come una sorella per me.

these civil servants ought to get on with their own work and leave the political statements to the elected council of ministers.
questi funzionari pubblici dovrebbero proseguire il loro lavoro e lasciare le dichiarazioni politiche al consiglio eletto dei ministri.

ornella: first of all i would like to greet the doll lovers visiting this website and wish them all well with their work.
ornella: innanzi tutto un caloroso saluto a tutti gli appassionati di reborn e non solo, a chi ama l’arte in tutte le sue forme con la mente ed il cuore aperto alle emozioni che un’opera, qualunque essa sia, cerca di trasmettere.

here on the mission life continues in poverty but also in great serenity and we get on well with the people here.
qui in missione la vita prosegue nella povertà ma anche in grande serenità e si sta bene con le persone di qui.

i should like to thank the rapporteur for a good piece of work and for having cooperated so well with other groups.
ringrazio il relatore per l' ottimo lavoro svolto e per l' eccellente cooperazione con altri gli gruppi.