Vous avez cherché: i don't let them being lazy (Anglais - Italien)

don't let them win.
don't let them win.

don't let them do it!
non permetterglielo!

whoever comes, don't let them in.
chiunque venga, non lo fare entrare.

put the mixture and don't let them burn.
metti la miscela e non farla bruciare.

just don't let them be suspicious of you guys
basta non lasciare che sospettino di voi ragazzi

please don't let them - and yourself - down.
per favore non abbandoniamoli – e non abbandoniamo noi stessi.

shoot the attacking zombies and don't let them kill you.
shoot the zombie attaccanti e non lasciare che ti uccide.

don't you think it can take control when i don't let it
che può succedere qualcosa che non ti aspettavi più

and if they don't let them go, we are going to liberate them ourselves.
e se non li lasceranno andare, li libereremo noi.

diversionists have disembarked above your base. don't let them infiltrate your base and make trouble.
diversione sono sbarcati sopra la vostra base. non lasciare che infiltrano la vostra base e creare problemi.

fire at all the soldiers with your tank and gunman. don't let them get close or they'll setup a bomb
incendio in tutti i soldati con il tuo carro armato e pistolero. non lasciare che si avvicinano o faranno configurare una bomba

"i don't know, but, whoever the enemy is, i can't let them pass." risponde aioria emanando del cosmo.
"non lo so, ma, chiunque sia il nemico, non posso lasciarlo passare." risponde aioria emanando del cosmo.

let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words.'
pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non diano retta a parole false!».

some smaller workplaces like bars, restaurants, etc. might not offer you a formal work contract – but don't let them take advantage of that.
se lavorate in un bar, un ristorante, ecc. può accadere che non vi venga offerto un contratto di lavoro formale.

fire walls will help you to create a wall of fire so that you'll be able to destroy the spiders passing through it. don't let them kill you or you'll have to start the game again!
le barriere di fuoco ti aiutano a creare una parete di fuoco in grado di distruggere i ragni che tentano di attraversarla.

when the sun went down you are hearing loud bark near your house. your aim is to kill the dogs and don't let them in or the whole group will die. the strange adventures don't stop there!
quando il sole tramonta, vicino alla tua casa si sentono abbaiare i cani. il tuo obiettivo è quello di uccidere i cani mutanti e non permettere loro di entrare, altrimenti tutto il gruppo morirà.

at this point, father asked the soldiers to withdraw, then he spoke to the crowd: "if you love your children, don't let them die of leprosy!"
il padre chiede allora ai soldati di ritirarsi, poi si rivolge alla folla: «se amate i vostri figli, non lasciateli morire di lebbra!»

learn how to identify the people who are envious and/or negative and don't let them influence you, especially if they think they always know better than you (they don't).
imparare a riconoscere gli invidiosi, le persone negative, non lasciarsi influenzare soprattutto da chi pensa di saperne sempre e comunque più di voi.

don't let them get any big ideas--remember the only legitimate big ideas are your own (see democracy etc. above); otherwise you get all sorts of pinkos coming in stirring up the natives.
non permettere loro di avere buone idee - ricorda che le uniche legittime grandi idee sono le tue ( vedi la democrazia più sopra ); altrimenti otterrai che qualsiasi pinko agiterà i nativi.

let them be put to shame who persecute me, but let not me be put to shame; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
siano confusi i miei avversari ma non io, si spaventino essi, ma non io. manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili, distruggili per sempre.