Vous avez cherché: i don’t want to put you in a hurry (Anglais - Italien)

i don’t want to scream,
non voglio gridare,

i don’t want to be misunderstood.
non vorrei essere frainteso.

“i don’t want to marry.”
"non voglio sposarmi"

i don’t want to love to love to love
amore, amore immenso

impossible to capture you, put you in a box.
impossibile catturarti, metterti in scatola.

if i collected you and put you in a little cage
se ti collezionassi e mettessi in una piccola gabbia

but unlike heroin, it didn't put you in a stupor.
a differenza dell'eroina, però, il crack è una droga che non crea uno stato stuporoso.

at the same time, it’s the kind of book that you don’t want to put down if you don’t have to.
allo stesso tempo, è il genere di libro che non vuoi mettere giù se non devi.

what are the songs that put you in a good mood?
quali sono le canzoni che vi mettono di buon umore?

that sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
abbiamo quindi votato contro la proposta nel suo insieme.

tomorrow, i think, this house will put you in a position to do so.
ci aspettiamo che dia attuazione a tre priorità.

i don't want to put you in trouble so i prefer to write down the right response after every question placed in order of importance:
non voglio mettervi in difficoltà, per cui ci sono le risposte giuste dopo ogni domanda elencata in ordine di importanza:

euro zone: "they want to put our economies in a straitjacket" socialists & democrats
euro zona: “vogliono mettere una camicia di forza alle nostre economie” socialists & democrats

i therefore want to put your minds at rest in a way, but the measures announced by the european parliament are absolutely vital.
in un certo senso vorrei tranquillizzarvi, ma le misure annunciate dal parlamento europeo sono assolutamente necessarie.

fulcrum is dedicated to producing wheels that put you in a position to go as fast as your engine permits.
lo scopo di fulcrum è la realizzazione di ruote che mettano le tue gambe in condizione di esprimere il loro massimo potenziale in termini di velocità.

people don’t want to put in the effort and/or they don’t know how, and most labels—and collectors—don’t know the difference.
la maggior parte delle persone non è interessata a metterci lo sforzo necessario oppure non sanno proprio come fare. e molte etichette – così come i collezionisti – non fanno caso alla differenza.

dealers often have a boat available for demonstration, or may be able to put you in touch with a current owner in your area.
rivenditori spesso hanno una barca disponibile per la dimostrazione, o può essere in grado di mettervi in contatto con il proprietario di corrente nella tua zona.

often after making an outline or sketch in a hurry, you later want to add color.
spesso, dopo aver tracciato rapidamente uno schizzo, si desidera aggiungere del colore.

at that time, an attempt was made to put pressure on us with the argument'if you reject it, there wo n't be a new draft in a hurry '.
allora si cercò di esercitare pressione dicendo: » se respingete la proposta, non ne verrà elaborata un' altra entro breve tempo ».

some would want to put special effort into family life; others, into developing their own artistry or skill in a particular area.
alcuni desidererebbero mettere lo sforzo speciale in vita di famiglia; altri, nello sviluppare il loro proprio artistry o abilità in una zona particolare.