Vous avez cherché: i felt sad whenever i remember it (Anglais - Italien)

i thank my god whenever i remember you,
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,

i remember it well.
me ne ricordo molto bene.

i remember it's huge
è quasi come una bottiglia

“i remember it really well.
“mi ricordo tutto molto bene. e’ stato nel corso del primo tempo, dopo che abbiamo segnato il terzo gol.

i was 10 years old, and i remember it well.
io avevo dieci anni e lo ricordo bene.

1:3i thank my god whenever i remember you,
1:3io rendo grazie all’iddio mio di tutto il ricordo che ho di voi;

i remember it like it was yesterday
ricordo questo come se fosse ieri

t.t. – naturally i remember it.
t.t. – naturalmente la ricordo.

another thing i remember - it was alo
un'altra cosa che mi ricordo - è stato alo

"no, master. i remember it very well.
"ma cosa era il padre?", chiese olм.

i remember it perfectly well, madam president.
io lo ricordo perfettamente, signora presidente.

- i remember it perfectly: i thought so.
pensai proprio così.

aloÍsio lorscheider: i remember it as if it were yesterday.
aloÍsio lorscheider: me ne ricordo come se fosse ieri.

i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.
lo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei commissari.

i think i was about seven years old and i remember it as if it were yesterday.
avevo, credo, circa sette anni, e ancora me lo ricordo come se fosse ieri. mi avviai, per curiosare, verso la vigna del nonno. lo trovai chino, vicino ad un tralcio.

i find that particularly worrying when i remember its developing nuclear capability.
tutto ciò mi sembra estremamente preoccupante, se penso che il pakistan sta sviluppando il proprio potenziale nucleare.

now that i remember it, publishing the physical magazine was a thankless task.
ora che ci penso, pubblicare la rivista cartacea era davvero un lavoro ingrato.

in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.
in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.

why had i not given father stanislau the same joy i felt whenever i saw someone with one of my books?
perché non avevo dato a padre stanislau la stessa gioia che provavo io quando vedevo qualcuno con uno dei miei libri?

i guess the inner peace i felt at villa romana will strengthen my will to pick myself up again whenever i feel down.
credo che la pace interiore che ho sentito a villa romana rafforzerà la mia volontà di rialzarmi ogni volta che mi sentirò giù.