Vous avez cherché: i hate to think that when i (Anglais - Italien)

i think that when it comes to these matters we...
io credo che...

that word i hate to say
le cose che non mi dai

i think that when we first hear this we do not like it.
penso che quando ascoltiamo ciò, in un primo momento, non ci piace.

i would like to think that when a report comes from the commission the council will address that issue.
mi auguro che, quando la commissione presenterà la sua proposta, il consiglio affronterà la questione.

many think that when christ returns, he is going to take what
molti pensano che quando gesù cristo ritornerà,

i hate to here this depression is a reality.
odio qui questa depressione è una realtà.

it is reasonable to think that when they tried to distribute heroin sales in other directions.
e 'ragionevole pensare che quando hanno cercato di distribuire le vendite di eroina in altre direzioni.

many people still seem to think that when they go abroad the rules no longer apply to them.
molti sembrano ancora ritenere che quando sono all'estero le norme non valgano nei loro confronti.

i contemplated an awful thing, i hate to admit
ho preso in considerazione una cosa terribile, devo ammetterlo

secondly, i think that when this report was initiated no one thought how timely it would be at this point.
in secondo luogo, penso che quando si è cominciato a lavorare alla relazione nessuno pensava quanto essa sarebbe stata attuale.

madam president, i think that, when one considers the european project, there is a dialectic at its heart.
(en) signora presidente, se ci si sofferma sull'essenza della costruzione europea, ci si accorge che è solamente dialettica.

i think that, when it comes to combating climate change, the commission is showing leadership on the world scene.
penso che nell’ ambito della lotta al cambiamento climatico, la commissione stia dimostrando di svolgere un ruolo guida a livello mondiale.

for if these companies pollute the air outside, i hate to think about the state of the air inside the factories!
e se queste aziende inquinano all' esterno, figurarsi come dev'essere l' atmosfera all' interno delle fabbriche!

i believe that it is sometimes tempting to think that, when an activity is eligible for community funding, community monies can be a replacement for national funding.
ritengo che talvolta si sia tentati di pensare che, quando un' attività è ammissibile ai finanziamenti comunitari, i fondi comunitari possano sostituire i finanziamenti nazionali.

speaking of authentic, i still think that when it comes to deciding your wedding style, you really have to first know thyself.
quindi complimenti a voi, candy, per essere autentica.

now, i would hate to think that we were going to be criticised for not supporting the people who live around here. apart from that, they are not guidelines and should not be in this report.
ora non vorrei che fossimo criticati per aver negato il nostro sostegno a coloro che abitano nei dintorni del parlamento; questi comunque non sono orientamenti, e non dovrebbero comparire nella relazione.

madam commissioner, i am inclined to think that, when one has to submit those sorts of figures and turn them into something tangible, one has to seize every available opportunity to improve matters.
signora commissario schreyer, penso che, se si devono presentare simili cifre, si debba cogliere qualsiasi opportunità per migliorare la situazione.

mr president, we might be inclined to think that when new countries join the eu, this automatically means that they will have to introduce more stringent rules to protect the environment and nature.
signor presidente, forse abbiamo la tendenza a pensare che l' adesione di nuovi stati membri implichi automaticamente l' obbligo di garantire norme più severe di protezione dell' ambiente e della natura.