Vous avez cherché: i have a memory like a colander (Anglais - Italien)

overall, i have a good memory of it.
complessivamente ne ho un buon ricordo.

i have a good friend like this.
questo amico è uno che mi ha aiutato più di quanto qualsiasi altro amico sarebbe stato in grado di fare.

i don't hold grudges, but i have a good memory
non porto rancore, però ho una buona memoria

in everyday life, i believe i have a normal memory.
nella vita di tutti i giorni ritengo di avere una memoria normale.

i feel they have a character like a meta-theatrical fragment...
vi sento un carattere come di un frammento metateatrale

i have a question i should like to ask.
signora presidente, avrei soltanto una domanda.

i have a selective memory. i remember the essential of everything.
ricordo l essenziale di ogni cosa.

i have a vivid memory of being with you in maputo last july.
ho un ricordo vivissimo del nostro incontro di maputo del luglio dello scorso anno.

does the optima deep cycle have a "memory"?
nella batteria optima a ciclo fisso vi è un effetto "memory"?

as an italian and european i have a clear and positive memory of him.
da italiano e da europeo conservo di lui intatta e positiva memoria.

i feel like i have a new body.
sento di avere un corpo nuovo.

i have a lot of friends there, a job i really like.
lä ho molti amici, un lavoro che mi piace molto.

like pilate, i have a dog {2x}
come pilato ho un cane (x2)

the contradictoriness i have mentioned runs like a thread through other areas.
la citata contraddittorietà riguarda anche altri settori.

as i have said like a stuck record, we cannot make our will his will.
fare la nostra volontà, bensi quella dell eterno.

i have a follow-up question which i would like to have answered.
avrei un' interrogazione complementare e chiedo una risposta.

does your grandmother have a memory related to the arrival of the electrical appliances?
tua nonna ha un ricordo legato all'arrivo degli elettrodomestici?

also i have hypermobility syndrome (sorry, i sound like a right whiner!
anche io ho la sindrome di ipermobilità (mi dispiace, io suono come un bene piagnucolone!

–i have a faggoty friend who likes vampires.–
– ho un amico finocchio a cui piaccioni i vampiri.

83 for i have become like a wine-skin black with smoke; but i still keep the memory of your rules.
119:83 io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti.