Vous avez cherché: i have no idea (Anglais - Italien)

i have no idea
non ne ho idea

i have no idea.
e chi lo sa.

re: i have no idea
re: i have no idea

i have no idea at all
non ne ho la minima idea

lm: oh, i have no idea.
lm: oh, non ho idea.

you have no idea
non avete idea

we have no idea.
non ne abbiamo la minima idea.

l: i have no idea! perhaps?
l: non ne ho idea! può darsi?

i have no idea where he is.
io non ho la più pallida idea di dove sia.

i have no idea, what is wrong.
i have no idea, what is wrong.

i have no idea how the song was born.
non ho idea di come è apparsa la canzone.

i have no idea, but i doubt it.
permettetemi di dubitarne.

although, i have no idea, what they are.
benché non ho idea di quali sono.

what is kcachegrind; for? i have no idea.
a che cosa serve kcachegrind;? non capisco.

i have no idea what you are saying here.
i have no idea what you are saying here.

i have no idea, where this idea originated,
non ho nessuna idea da dove è originata questa idea

i have no idea what i am talking about
non è, che il mio per te

i have no idea how this slipped into the text.
non so come sia finita nel testo un' espressione simile.

i have no idea how he can justify that attitude.
non so come si possa qualificare un tale atteggiamento.

lene: i have no idea what's getting released.
lene: non ho idea di come sarà.