Vous avez cherché: i hope so much that you will welcome my req... (Anglais - Italien)

i hope, mr president, that you will act on my request.
spero, presidente, che lei vorrà accogliere la mia richiesta.

i hope that today you will welcome the new commission.
spero che oggi darete il benvenuto alla nuova commissione.

i hope that, you will like it.
spero che vi piaccia, ciao!

and i hope that you will understand
mi stimano tantissimo i colleghi cantautori, i direttori generali e pure i produttori,

i hope that you will act on it.
spero che agirà tenendone conto.

i hope that you will agree with me.
spero che concordino con me.

i hope that you will support this initiative.
spero che lei appoggerà l’ iniziativa.

i hope very much that my colleagues- and the commission too- will welcome them.
spero davvero che i miei colleghi- e anche la commissione- li accolgano favorevolmente.

i hope that you will support these amendments.
spero quindi che gli emendamenti possano essere appoggiati.

i hope that you will receive a positive response.
spero che le sarà data una risposta positiva.

i hope, commissioner, that you will convey this message.
spero, commissario lamy, che lei non lascerà cadere questa richiesta.

commissioner, i hope that you will be monitoring this closely.
signora commissario, spero che eserciterà un controllo severo a tale proposito.

it is not so much that you submit to life.
non è tanto che vi sottomettiate alla vita.

for this reason, you have an interesting job and i hope very much that you enjoy it.
questo è il motivo per cui il suo lavoro è interessante e le auguro di svolgerlo con successo.

you will be blessed so much that there will not be room to receive it!
sarai benedetto così tanto che non ci sarà spazio per riporla!

the final prices differ so much that you can end up with some unbelievable situations.
i costi finali sono talmente diversi che ciò dà luogo a situazioni del tutto incredibili.

he loves you so much that you can rest in his perfect guidance and wisdom for your life.
lui ti ama tanto che puoi riposare nella sua perfetta guida e sapienza per tutta la tua vita.

when asked about the eternal god, you will not say, i think so, i hope so,
quando vi domandano dell eterno dio non dite: penso questo,