Vous avez cherché: i show not myself to be other pimple generals (Anglais - Italien)

do i allow myself to be embraced?
mi lascio abbracciare?

i am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.
non so se ho dimostrato eccessivo ottimismo.

i do not want, myself, to be forced reluctantly to prove them right.
per parte mia, non vorrei trovarmi nella condizione di dovere, a malincuore, dar loro ragione.

great show! not to be missed.
great show! not to be missed.

a full band for a show not to be missed.
una band completa per uno show da non perdere assolutamente.

she is it... great show not to be missed...
she is it... great show not to be missed...

i consider myself to be a dutch politician, not a european official.
mi considero una donna politica olandese, non una funzionaria europea.per questo ho votato a favore dell'emendamento n.

i do not want to be a policeman of myself (to each his work!).
non voglio fare il poliziotto di me stesso (ad ognuno il suo lavoro!).

while employed as an accountant, i considered myself to be primarily a writer.
mentre impiegato come ragioniere, mi ritenevo di essere innanzitutto uno scrittore.

i refuse to allow myself to be ostracised for internal and party political reasons!
non accetto di essere messa in un angolo per ragioni di politica interna e di partito!

there have to be other ways of concluding electronic commerce agreements.
io sono invece del parere che si potranno sottoscrivere contratti di commercio elettronico in molti altri modi.

and find myself to be "one of the guests" at your banquet.
e mi troverò a essere “uno tra i commensali” al tuo banchetto.

there were supposed to be other priorities which prevented them from dealing with it.
c'erano per così dire altre priorità che non permettevano di tenere un dibattito al riguardo.

it is difficult to be other than impressed by the ebrd 's track record.
non si può far altro che stupirsi dei successi inanellati dalla bers.

i would not myself like to be a party to imposing on europe the" tort tax" under which americans have made themselves suffer.
io stesso non vorrei contribuire all' imposizione in europa di una" tassa sui danni civili" di cui sono rimasti vittima gli americani.

i should also like to thank commissioner patten for his speech, even if i have to say that i felt myself to be far more in agreement with a long list of other speeches than i actually did with this one.
ringrazio altresì il commissario patten per il suo intervento, anche se devo dire che mi sono sentita decisamente più in sintonia con molti altri discorsi che con quello che ha pronunciato oggi.

of course, however, there have to be other possibilities for designating particular quality accordingly.
ma, naturalmente, dev'essere assicurata anche la possibilità di etichettare in modo adeguato prodotti di qualità particolare.

i allow myself to say that it would be a joy to be able to benefit from the complimentary magazine 30dias in portuguese, which is the official language here, so that i could also give it to other people to read.
mi permetto di dirle che sarebbe una gioia poter beneficiare dell’offerta gratuita della rivista 30dias in portoghese, che qui è la lingua ufficiale; così potrei darla da leggere anche ad altre persone.

members of the council, wherever you are, i consider myself to be a very moderate member, who always defends the path of interinstitutional cooperation, both with regard to the budget and to any other matter.
signori rappresentanti del consiglio, dovunque siate, mi considero un deputato assai moderato che difende sempre il cammino della cooperazione interistituzionale sia in materia di bilancio sia su altri temi.

on the last night of the event rugby rock puts on a rock show. not to be missed the final gorgeous fireworks!
per l'ultima serata è previsto inoltre il concerto rock dei rugby rock. l'evento si conclude con strepitosi fuochi d'artificio.