Vous avez cherché: i think it's very easy go down to debt thes... (Anglais - Italien)

i think it’s very enriching.
credo ci arricchisca molto.

i think it all boils down to envy.
i think it all boils down to envy.

as: yes i think it’s very much like that.
as: si, penso sia proprio questo.

i think its very important.
i think its very important.

i think it is a tragedy that we have to think in those terms these days, but we do.
trovo tragico dover ancora pensare in questi termini al giorno d’ oggi, ma così stanno le cose.

i think it very sensible that discussions have touched on this.
trovo ragionevole che se ne sia discusso.

as a dane, i think it is important to draw attention to this, in these days of europe and schengen.
in quanto danese penso che sia un elemento molto importante sul quale mettere l' accento in mezzo a tutto questo" europeo » e in questi tempi di schengen.

i think it is shameful that germany is now down to around the same level as the us.
trovo davvero indecente che la germania sia più o meno allo stesso livello degli stati uniti.

ladies and gentlemen, i think it is really necessary and urgent to get down to basics.
onorevoli colleghi, mi sembra veramente necessario e urgente andare all' essenziale.

"i think it's very good that parents are strict and children have to contribute to the household budget," says olivia.
"mi pare corretto che i genitori siano severi e che i figli partecipino a coprire le spese dell’economia domestica”, concorda olivia.

i think it important that we should not explicitly specify certain models right down to the last millimetre.
ritengo importante che non si specifichino esplicitamente determinati modelli fin nei minimi particolari.

as a pro-european, i think it very sad that we have had to waste time blocking ludicrous proposals like this.
essendo fautrice dell’ europa mi è dispiaciuto che si sia dovuto sprecare tanto tempo per bloccare una proposta così ridicola.

i think it very important that bathing water should be defined more clearly than the commission has done.
ritengo che sia estremamente importante che la definizione di acque per balneazione sia meglio specificata di quanto proposto dalla commissione.

i think that, due to the improved process, parliament has already come on board, which makes it very easy for us to improve the annual legislative programme.
ritengo che, grazie alla procedura migliorata, il parlamento sia già coinvolto, e questo facilita il compito di migliorare il programma legislativo annuale.

malta is strong enough to protect its own interests, and i think it may also come to illustrate perfectly what europe has always said about the first and second waves, which is that it is very easy to move from the second to the first.
malta è abbastanza forte da tutelare da sola i propri interessi e credo che possa diventare un caso esemplare di quanto l' europa ha sempre sostenuto in relazione al primo e al secondo gruppo di paesi candidati all' adesione: è molto facile passare dal secondo gruppo al primo.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, and mrs damião, to whom many thanks for this very balanced report, i think it was not very easy to develop an approach for the future- which is what your report, my dear elisa, has nevertheless done- from the many and various national regulatory arrangements in the eu.
signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, ringrazio la onorevole damião, per la relazione molto equilibrata. non credo sia stato un compito facile, viste le molte e differenti normative nazionali esistenti nell' unione europea, sviluppare un progetto per il futuro, come invece, cara elisa, sei riuscita a delineare nella relazione.

this probably goes a very long way; actually the whole precept of hinduism consists of five or ten precepts, including not-stealing, not-telling of lies, no sexual abuse, no-intoxication and all that. i think it all boils down to the word "ahimsa".
probabilmente ci vuole una strada molto lunga; effettivamente l'intero precetto di induismo consiste di cinque o dieci precetti, incluso non-rubare, non dire il falso, nessuno abuso sessuale, nessuno intossicazione e tutto di quel genere. credo che tutto viene condensato nella parola 'ahimsa'.