Vous avez cherché: i think we were meant to be but we did it w... (Anglais - Italien)

together we were meant to be
ed insieme noi troveremo

if we were meant to be free, we must become free.
se intendiamo essere liberi, dobbiamo diventare liberi.

i think we have to be very careful.
penso che dobbiamo essere molto attenti.

i think we have to be conscious of this.
penso che dobbiamo esserne consapevoli.

personally, i think we have to be realistic.
ritengo che dobbiamo essere realisti.

i think we did a good job.
ritengo che abbiamo fatto un buon lavoro.

but we did it.
ma ce l'abbiamo fatta.

we needed to do this, it is true, but we did it.
avevamo bisogno di farlo, è vero, ma lo abbiamo fatto.

. mr president, i think we need to be positive.
– signor presidente, penso che dobbiamo essere positivi.

don't you know we were meant to last
don't you know we were meant to last

these elections were meant to be a test.
le elezioni nigeriane avrebbero dovuto essere un banco di prova.

but we did it more than most.
ma noi lo facevamo più di quasi chiunque altro.

we were the only guests, but we did not miss anything.
eravamo gli unici ospiti ma non ci hanno fatto mancare nulla.

on a friday afternoon in june 1999, carla and i discovered without warning that we were meant to be together.
un venerdì pomeriggio del 1999, io e carla scoprimmo senza alcun preavviso che eravamo fatti l'uno per l'altra.

at this point, let us suppose we have done what we were meant to do, but with zero results.
a questo punto ipotizziamo di aver fatto quanto previsto, ma di risultati, neppure l’ombra.

whatever happens you will find yourself exactly where you were meant to be.
qualunque cosa accada, vi troverete esattamente dove fu previsto che foste.

until now the qualifyings did not work out as i wanted it to be, but we did a lot of work to improve the situation.
finora le prove ufficiali non sono andate nella direzione che avrei voluto ma abbiamo lavorato tantissimo per migliorare la situazione.

it is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof '!
e' come se si dovesse apporre il timbro con la scritta'certificato e garantito antifrode?!

i think we were wrong to walk away from the political shock waves that would have been provoked by putting the burden of responsibility fairly and squarely on the commission 's shoulders.
credo che abbiamo sbagliato a evitare uno choc politico che avrebbe chiamato in causa la responsabilità politica della commissione.

london: you mentioned goethe earlier. he remarked that our greatest happiness lies in practicing a talent that we were meant to use.
london: goethe diceva che la felicità più grande risiede nel praticare un talento che fa parte della nostra natura.