Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you can imagine how pleased i was when it started to arrive here.
può quindi immaginare il piacere provato quando ha cominciato ad arrivare anche qui.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i was glad.
ed ero felice
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was glad to hear this and welcome it.
sono lieto di apprenderlo e lo accolgo con favore.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i started to paint when i was seventeen.
ho cominciato a dipingere a 17 anni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i was glad, you know.
mancava, accidenti come le mancava.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was glad to hear commissioner fischler 's statement.
sono stato lieto di ascoltare la dichiarazione del commissario fischler.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i was glad that i knew an answer.
ero contento che mi sapeva dare una risposta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was glad to hear this view echoed by mr barón crespo earlier.
mi rallegro che questo punto di vista sia stato espresso poco fa anche dall' onorevole barón crespo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i was glad of the presence of the chechens.
sono felice che alcuni ceceni siano presenti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
1 canto dei pellegrinaggi. di davide. io mi sono rallegrato quando m’han detto:andiamo alla casa dell’eterno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was glad that mention was made of nelson mandela.
sono lieta che sia stato citato nelson mandela.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
3 for i was very glad when brethren came and testified to your truth, that is, how you are walking in truth.
1:3 molto infatti mi sono rallegrato quando sono giunti alcuni fratelli e hanno reso testimonianza che tu sei verace in quanto tu cammini nella verità.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29 m i was glad when they said to me, "let us go to the house of the lord!" psalm 122:1
29 l quale gioia, quando mi dissero: «andremo alla casa del signore». salmo 121:1
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i wanted to live like him. i took off my shoes and started to walk barefoot - even when i was going to school.
volevo vivere come lui, mi tolsi le scarpe e iniziai a camminare scalzo - anche a scuola. c'era chi rideva.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at 4:30 p.m. the church bells started to ring, five minutes later the ...
alle 16 e 30 l'orologio della chiesa cominciò a suonare e cinque minuti più ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pictures and films shot on mobile phones started to appear on youtube.
immagini prese da telefoni portatili appaiono su youtube. esse sono anonime, non verificabili e fuori contesto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
38 egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
38 l’egitto si rallegrò della loro partenza, poiché la paura d’essi era caduta su loro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was glad that the president-in-office mentioned that this morning.
mi fa piacere che questa mattina il presidente in carica abbia menzionato questo aspetto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
105:38 egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
fra le tribù non c'era alcun infermo. 105:38 l'egitto si rallegrò della loro partenza
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it’s frustrating when my phone stops working in brussels because we only have 3g. millions share my frustration every day.”
È scoraggiante quando a bruxelles il mio cellulare smette di funzionare perché è presente soltanto la copertura 3g. milioni di europei provano quotidianamente questa sensazione.”
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :