Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to start with, you will need to indication the please note that you just view the hazards from the treatment and won’t file suit these however fails and so forth.
per cominciare, è necessario l'indicazione del prega di notare che è solo di visualizzare i rischi del trattamento e non sporgere denuncia questi però non riesce e così via.
on 21 march 2013 the thomas more law center announced it was going to file suit in court against the hhs mandate of the federal government.
il 21 marzo 2013 il thomas more low center ha annunciato l’invio al tribunale di una ingiunzione preliminare contro il hhs mandate del governo federale.
under the new rules, a ucits wishing to market its units in another member state will file a notification letter with its home competent authorities.
in base alle nuove regole, un oicvm che desidera commercializzare le proprie quote in un altro stato membro presenterà una lettera di notifica alle autorità competenti del proprio paese di origine.
nor are prohibition decisions in the us necessarily subject to judicial review, as merging parties may abandon their merger plans at the time when the competition authorities file suit.47
neanche le decisioni di divieto sono necessariamente oggetto di controllo giurisdizionale negli stati uniti, dato che, nel momento in cui le autorità di concorrenza promuovono un ricorso, le parti coinvolte in una concentrazione possono decidere di rinunciare ai loro piani47.
they are specialized in the unilateral right of private investors to file suits against states, built into the roughly 3,000 investment protection agreements worldwide.
la loro specialità: il diritto di denuncia unilaterale degli investitori privati contro gli stati, contemplato in circa 3000 accordi di protezione di investimenti nel mondo.
after the completion of discovery, the plaintiff will file a note of issue, which puts the case on the trial calendar of the court. in new york, civil cases are tried in the order in which notes of issue have been filed, except that certain cases are allowed to "jump the line" by reason of a special preference.
al termine dell’istruttoria, l’attore presenta una note of issue (nota di iscrizione a ruolo), nella quale si richiede l’iscrizione della causa al ruolo della corte. a new york, la cause civili sono trattate per ordine di presentazione della nota di iscrizione, a meno di casi che richiedano la procedura di urgenza.