Vous avez cherché: i won't share you with another boy (Anglais - Italien)

if less, we will try to accommodate you with another small group.
se siete meno, cercheremo di accomodarvi con un´altro gruppo piú piccolo.

it will be our pleasure to present you with another competition in the coming year!
sarà un piacere poter presentare le vostre bambole anche il prossimo anno!

when treating cervical cancer, topotecan will be given to you with another medicine, called cisplatin.
nel trattamento del tumore della cervice uterina, il topotecan è associato ad un altro medicinale denominato cisplatino.

i would finish my work and then give myself four or five hours of dance every day, alone or with another boy. we practised and practised.
quando finivo di lavorare mi concedevo quattro o cinque ore di ballo ogni giorno, da solo o con un amico. praticavamo e praticavamo.

although this is not normally been a problem, if you do no not feel comfortable with your teacher, we will place you with another teacher.
anche se questo di solito non è un problema che è successo, se non ti trovi bene con l'insegnante, si trova un altro insegnante che meglio si adatta al suo proprio profilo.

my dear mr hänsch, you have already had your bouquet, before the vote, and despite all the aggravation i would present you with another now, but twice would be too much of a good thing.
caro onorevole hänsch, le sono stati offerti dei fiori ancora prima delle votazioni. e nonostante tutte le arrabbiature, ve li offrirei anche adesso, ma due omaggi floreali sarebbero esagerati.

the same applies in those cases where stardoll co-operates with another company to provide you with interesting offers.
si applicano le stesse condizioni nel caso in cui stardoll collabori con altre aziende al fine di fornirti offerte interessanti.

we may collaborate with another company to provide you with a unique product or service (a "collaborative program").
winzip potrebbe collaborare con un'altra azienda per fornire un prodotto o un servizio appositamente concepito (un “programma collaborativo”).

the school will never place you with another student that speaks the same language unless you specifically requested so. if you are a vegetarian, have allergies or other special needs, we will do our best to make the necessary arrangements.
non verrai sistemato mai con un altro studente che parla la tua stessa lingua, a meno che non specificamente richiesto. se sei vegetariano, sei allergico o hai speciali necessità, faremo del nostro meglio per prendere le disposizioni necessarie.

you may provide us with another person's email address or phone number to invite that person to participate in the service, or to provide you with information for use on the service. this application may but is not obligated to use this information to contact the person to join the service and in all events will do so only with your express permission. in addition, we may help connect you to your friends who already use our service based on such information.
lei potrebbe fornirci l’ indirizzo e-mail di un’altra persona o un numero di telefono per invitarlo a partecipare al servizio o per fornire tutte le informazioni per l'utilizzo del servizio . this application potrebbe, ma non è tenuto a utilizzare tali dati per contattare la persona per l’adesione al servizio e in ogni caso lo farà solo a seguito di suo esplicito consenso . inoltre, potremmo aiutarla a collegarsi agli amici che hanno già utilizzato il nostro servizio sulla base di tali informazioni.

discover barcelona in a helicopter. you will fly over the harbor, the beaches, the olympic harbor down to the forum. (please contact us if you are less than 4 people, we may be able to book you with another group.)
l'elicottero le offrirà una vista differente e indimenticabile di barcellona. potrà vedere le spiagge, il porto olimpico e il porto vecchio dall'alto (per gruppi al di sotto di 4 persone si vaglia la possibilità di incorporarli ad un altro gruppo; si prega di contattarci).

"oh, grandmother, what big ears you have!" - "all the better to hear you with." - "oh, grandmother, what big eyes you have!" - "all the better to see you with." - "oh, grandmother, what big hands you have!" - "all the better to grab you with!" - "oh, grandmother, what a horribly big mouth you have!" - "all the better to eat you with!" and with that he jumped out of bed, jumped on top of poor little red cap, and ate her up. as soon as the wolf had finished this tasty bite, he climbed back into bed, fell asleep, and began to snore very loudly. a huntsman was just passing by. he thought it strange that the old woman was snoring so loudly, so he decided to take a look. he stepped inside, and in the bed there lay the wolf that he had been hunting for such a long time. "he has eaten the grandmother, but perhaps she still can be saved. i won't shoot him," thought the huntsman.
quando giunse si meravigliò che la porta fosse spalancata, ed entrando nella stanza ebbe un'impressione così strana che pensò: "oh, dio mio, che paura oggi! e dire che di solito sto così volentieri con la nonna!" allora si avvicinò al letto e scostò le cortine: la nonna era coricata con la cuffia abbassata sulla faccia, e aveva un aspetto strano. "oh, nonna, che orecchie grandi!" - "per sentirti meglio." - "oh, nonna, che occhi grossi!" - "per vederti meglio." - "oh, nonna, che mani grandi!" - "per afferrarti meglio." - "ma, nonna, che bocca spaventosa!"