Vous avez cherché: i wont leave your side i promise love (Anglais - Italien)

it's the constant companion that once in your pocket will never leave your side.
una volta messo in tasca, ci si dimentica quasi d'averlo.

if diamonds are a girl's best friend, then this is a timepiece that will never leave your side.
se è vero che i diamanti sono i migliori amici di una donna, allora le donne non potranno mai separarsi da questo segnatempo.

when you leave your home with a balenciaga city handbag at your side, you will be leaving your home with confidence in your look.
con portando una borsa balenciaga city sul tuo braccio, si otterrà solo quello sguardo.

thank you for being interested in me. i promise, i wont disapoint you.
thank you for being interested in me. i promise, i wont disapoint you.

i am wondering why he is not at your side. i am pleased to see our friend joaquin almunia beside you, but i find it a little strange that the commissioner responsible is not here.
mi chiedo perché egli oggi non sia con lei; sono veramente lieta di vedere accanto a lei il nostro amico joaquin almunia, ma mi sembra un po' strano che il commissario responsabile non sia presente.

it is not possible for you to do it alone. i promise that the right people will be at your side; we will see to that.
non ti è possibile farlo da sola. ti prometto che avrai al tuo fianco le persone giuste: ci penseremo noi.

i would like it to be made clear from your side- i think you expressed it well, but you could perhaps stress a little more- that no such way out will be given to extremists inside this country or, as you well know, outside it, to political forces in kosovo.
vorrei quindi che fosse chiaro da parte sua- l' ha già detto chiaramente, ma la prego di ribadirlo ancor di più- che non si lascia il benché minimo spazio a simili posizioni estreme all' interno del paese né, come lei sa molto bene, al suo esterno, in seno a forze politiche esistenti nel kosovo.

if fear continues to get to you and you shudder, then don't worry, for i stay with you, and you will come with me where fear cannot enter. meanwhile, i am by your side. i wait with you. i don't leave you.
se la paura continua a raggiungerti, facendoti rabbrividire, allora non preoccuparti, perché io rimango con te, e tu verrai con me dove la paura non può entrare. nel frattempo, io sono al tuo fianco. io aspetto con te. non ti lascio.