Vous avez cherché: i would be glad, if i can help someway (Anglais - Italien)

i would be glad if this were so.
sarei estremamente lieto se ciò risultasse possibile.

i would be glad if you were to do so.
le sarei grato se li facesse.

i would be glad if i can take care of your sweet. and must take care of them.
sarei contento se posso prendermi cura della vostra dolce. e deve prendersi cura di loro.

i would be glad if that could be put right.
le sarei grado se potesse farla rettificare.

i would be very glad if you could dispel my suspicion.
sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.

i would be glad to hear more about this.
sarei lieto di avere ulteriori delucidazioni a riguardo.

i would be glad if the member states could act that quickly.
sarei contenta se gli stati membri recepissero la direttiva così velocemente.

i would be glad if you had some comments on these guiding principles.
gradirei quindi qualche commento sui principi che vigono al riguardo.

i would be glad to be an au pair for ur family.
sarei felice di essere una ragazza alla pari per ur famiglia.

i would be glad if you tell me how you think i should administrate the following period of time.
sarei contento se poteste dirmi cosa devo fare per il prossimo periodo di tempo.

i would be glad if someone other than myself were to say this in this house.
sarei lieta se, oltre a me, anche qualcun altro in quest’aula parlasse di questo problema.

we would be glad to carry out your:
saremo lieti di realizzare:

i would be glad to hear the commissioner 's views on this.
vorrei avere in merito l' opinione del commissario.

i would be glad to comply with this request because i think it too helps clarify matters.
risponderò volentieri a questa richiesta perché credo che possa contribuire ulteriormente al chiarimento.

i would be glad if these proposals by the committee on regional policy could be taken on board.
sarei lieto se si potesse tener conto di questa proposta della commissione per la politica regionale.

i would be glad if you will feel the magic of beauty and scent of flowers in this beautiful meadow!
sarei contento se vi sentirete la magia della bellezza e il profumo dei fiori in questo bel prato!

i would be glad if you give me a chance to live with you. i would like to know live style in america and i can share our traditions, etc. with you :)
i would be glad if you give me a chance to live with you. i would like to know live style in america and i can share our traditions, etc. with you :)

therefore, commissioner, this parliament would be glad if you could answer the following four questions:
per questo motivo, signor commissario, l'assemblea le sarebbe grata se volesse rispondere alle quattro domande che sto per porgerle:

i would be glad if you try to convince themselves belvini my wines and primitive types of riesling. cheers, werner rosh. "
sarei felice se si tenta di convincersi belvini i miei vini e dei tipi primitivi di riesling. cheers, werner rosh ".

furthermore, mr president, i would be glad if you could send a message of sympathy to the injured and the bereaved on behalf of the european parliament.
inoltre, signor presidente, le sarei grato se volesse inviare un messaggio di cordoglio ai feriti e alle famiglie delle vittime a nome del parlamento europeo.