Vous avez cherché: if i could i would, but i can't, so i shan't (Anglais - Italien)

if i could i would come
se potessi verrei a los angeles da te..... mi manchi tantissimo amore

if i could, i would have come.
se avessi potuto, sarei venuto.

if i could, i would have done it
se avessi potuto, l'avrei fatto

if i could rate zero i would.
se avessi potuto avrei tasso zero.

i would like to come to you but i can't
vorrei venire da te

and if i could i would persue it
e non le dirò

i would like to print this document, but i can't.
vorrei stampare questo documento, ma non ci riesco.

if i could i would already be therei
se potessi sarei già la

if i could give more than 5 stars, i would!
se potessi dare più di 5 stelle, lo farei!

if i could send you a marshmallow, trang, i would.
se potessi mandarti un marshmallow, trang, lo farei.

and i thought i could, let this go i thought i would, but now i know
"ora mi rendo conto che molte di quelle persone hanno vissuto con me per anni, e ora capisco che loro sono qui per me." - lene marlin

if i could, i would not be here sharing what i think with all of you.
if i could, i would not be here sharing what i think with all of you.

"aioria, if i could, i would willingly let you avenge shaka, but i can't let you strike me down... not now..." spiega saga.
"aioria, se io potessi, ti lascerei davvero vendicare shaka, ma non posso permettere che tu mi abbatta... non ora..." spiega saga.

mr president, if i could begin again, i would start with culture.
signor presidente, se potessi ricominciare, lo farei dalla cultura.

i say, "i would if i could, but,
i say, "i would if i could, but,

this is why i did not respond; if i could do it, i would, but, as you know, we have no authority in this matter.
non le ho risposto per questo motivo. se potessi farlo lo farei; tuttavia, com'è noto, non abbiamo competenze in questo ambito.

but if i could only choose one, i would chose the cynical point of view so often expressed, in order to refute it.
ma se potessi citarne solo uno, sceglierei, per ritorcerlo, quello addotto più spesso: quello del cinismo.

because if i could not control my behaviour i would respond with violence and that would serve his politicians, for that reconciliation is so valuable.
perché se io non posso controllare i miei comportamenti, reagisco con violenza, e questo serve ai politici, ecco perché la riconciliazione è così preziosa.

ian white asked me if i could say anything about the overall costs, but i am not in a position to do so as yet.
ian white mi ha chiesto alcune informazioni sui costi complessivi, ma purtroppo non sono in grado di fornirle.

i would be very happy if i could meet you
sarei molto felice se potessi venire da te