Vous avez cherché: if i had not trusted you (Anglais - Italien)

i had not trusted
avrei fidato

you had not trusted
avrebbe fidato

i had not wept
avrei pianto

“if i had not been there...”
«se io non fossi stato lì...»

i had not allowed
avrei consentito

and if i had not died too soon for this,
e s'io non fossi sì per tempo morto,

digital id is not trusted
id digitale non attendibile

the certificate is not trusted.
il certificato è non affidabile.

to see; and if i had not gripped a rock,
sì che s'io non avessi un ronchion preso,

signing digital id is not trusted
id digitale di firma non attendibile

signature is not trusted by authenticode.
firma elettronica considerata non attendibile da authenticode.

this computer is not trusted for delegation.
computer non trusted per la delega.

if i had not read this, so i would perhaps read the original.
se non avessi letto questo, quindi vorrei forse leggere l'originale.

i would have criticized the commission much more if i had not heard your speech.
avrei espresso ancora maggiori critiche all'indirizzo della commissione se non avessi appena ascoltato il suo discorso.

if i had not acted correctly under pressure, i would not be writing this.
se non avessi agito correttamente sotto pressione,