Vous avez cherché: if i put it this way, (Anglais - Italien)

and he put it this way .
che gli stava succedendo e la mise in questo modo.

i'll make it this way.
Просто не заинтересовало.

i'll answer it this way.
ti risponderò così.

our union, if i may put it this way, is based on law.
l' unione, lo dico senza mezzi termini, si regge sul diritto.

look at it this way.
mentalità di questo governo (russo)"? (72)

hebrews puts it this way.
gli ebrei mettono in questo modo

you may do it this way:
procedere come segue:

do you see it this way too?
la vedi anche tu in questo modo?

the apostle paul puts it this way.
l apostolo paolo lo mette in questo modo.

here, it is again a question of, if i may put it this way, cast-off national politicians.
riceviamo di nuovo, consentitemi di dirlo, gli scarti della politica nazionale.

(please, admins, fix it this way)
(continuer)

maybe we can approach it this way.
forse siamo in grado di avvicinarsi a questo modo.

one flyer being distributed on saturday put it this way:
un volantino in distribuzione sabato puntualizzava in questo modo:

well, let me put it this way: teh force is strong in this one.
bene, lascilo metterlo questo senso: la forza è forte in questa.

in ecumenical terms the pope puts it this way:
in termini ecumenici, il papa lo esprime così:

well, let’s put it this way, we think that we can add real creativity to this space.
beh, mettiamola così. siamo convinte di essere in grado di dare un tocco di reale creatività a questo campo.

actually, i could put it this way: reconstruction is not a matter of bricks and mortar, but co-operation.
anzi, vorrei esprimermi in questo modo: quando si parla di ricostruzione non si intendono mattoni, bensì cooperazione.

let me put it this way. the greater part of european funds is spent on infrastructure and investments.
mi sia consentito di ricordare che gran parte dei fondi europei è destinata a spese infrastrutturali, a investimenti.

bayer´s former ceo, manfred schneider, put it this way: "we´re out for profits.
l'ex amministratore delegato, manfred schneider, diceva: "siamo qui per il profitto.

a young journalist puts it this way: "i am beginning to see more and more clearly.
cosi dice un giovane giornalista: “incomincio a vederci sempre più chiaro.