Vous avez cherché: if i take it, i put it in an icy bath (Anglais - Italien)

if i have a complaint, can i take it to an austrian court?
se non sono soddisfatto, posso rivolgermi a un tribunale austriaco?

when i tear off bread finely and hand it to a salesclerk, i put it in soup of the mutton and boil it.
quando io lacero eccellentemente via pane e lo do ad un commesso, io lo misi in zuppa della carne di montone e lo bollo.

24 then i said to them, whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and i put it in the fire, and this image of an ox came out.
32:24 allora io dissi: chi ha dell'oro? essi se lo sono tolto, me lo hanno dato; io l'ho gettato nel fuoco e ne è uscito questo vitello».

they take up less room than scarves, so if i take it off i can easily throw it in my purse, but they’re just as warm and cozy.
occupano meno spazio rispetto a sciarpe, così se me la tolgo io posso facilmente buttarlo nella mia borsa, ma sono altrettanto caldi e accoglienti.

i put it in the same bracket as the european works council.
l' ho classificato allo stesso livello del comitato aziendale europeo.

for example, if i am not treated right, can i manage to take it in the right way?
quando ad esempio, vengo trattato ingiustamente, riesco allora a reagire da solo in maniera positiva?

my question is not the same, because i put it in a european key and with an extremely constructive intention.
la mia domanda non è uguale alle altre in quanto la formulo in chiave europea e con atteggiamento decisamente costruttivo.

it is kind of the aerial plant which grows up even if i put it in the air, tillandsia hari chinquapin.
e` gentile della pianta aerea che cresce anche se io lo misi nell'aria, il tillandsia il chinquapin di hari. io lo scrivo come il tillandsia.

it is ridiculous. i wanted to put that on the record because normally, if i make a mistake on a vote, i put it in writing afterwards.
volevo metterlo a verbale perché solitamente, se faccio un errore nel corso di una votazione, lo rettifico per iscritto.

how to do it? take a beer, put it in the freezer for about half an hour, take it out and tap it on something.
come farla? prenda una birra, messa esso nel congelatore per circa mezz'ora, eliminila e colpiscala leggermente su qualcosa.

i put it in writing and i indicated throughout the debate that i wanted to speak.
l'ho scritto e ho indicato il punto sul quale avrei voluto intervenire.

that is the first question. i put it in writing and have still not received an answer and i should very much like one.
questa è la mia prima domanda, che ho già rivolto per iscritto e alla quale non ho ancora avuto risposta, come invece vorrei.

i put the question orally, but the president, mr gil-robles, said i should put it in writing, which i did the very same day.
si è trattato soltanto di una domanda orale, ed allora il presidente, onorevole gil-robles, disse che avrei dovuto presentare il quesito per iscritto, cosa che ho fatto quello stesso giorno.

at that time there was no more talk of this pope. i took it, i made an enlargement and put it in the bedroom, there, between the window and the wardrobe, looking toward my side of the bed.
a quel tempo non si sentiva più parlare di questo papa. io me lo presi, ne feci fare un ingrandimento e me lo misi in camera da letto, lì, tra la finestra e l’armadio, che guarda verso il letto dalla mia parte.

a computer battery goes dead, i take it in to be checked and am told it's totally dead and needs to be replaced.
la batteria del computer è morta, l’ho portata a riparare e mi è stato detto che doveva essere sostituita.

if i might put it in cautious terms, we will assuredly be able to achieve a balanced text within the framework of the resolution, that is, during tomorrow 's procedure.
nel quadro della procedura di decisione, pertanto nella giornata di domani, presenteremo senza dubbio a tale proposito un testo equilibrato, se mi si consente di usare un' espressione così cauta.

the attached file is a tiny thing but works well, i put it in the menu folder then set it as the program and the actual program is in the parameters line.
non so se è rilevante, l'help del programma si apre ma non ha contenuti.

mr president, can i say to the president-in-office that it is very nice of her to put the ball rolling onto the playing field, but can i suggest that she take it back and put it in the box?
(en) signor presidente, vorrei dire al presidente del consiglio in carica che è molto gentile da parte sua rilanciare i lavori in questo campo, ma vorrei suggerirle di fare marcia indietro.

freeze freshly baked and cooled baked goods in freezer bags. it is best to defrost the bread at room temperature, or to put it in an oven heated to 200 °c for a few minutes.
all’occorrenza potrete scongelarli a temperatura ambiente e passarli nel forno a 200°c per qualche minuto prima di portarli in tavola.

cooperation and negotiation takes place at a number of different levels, and the institutional and political process develops in an organic and evolutionary manner, in successive strata, if i could describe it in that way.
la cooperazione e i negoziati si svolgono infatti a vari livelli e il processo istituzionale e politico cresce in maniera organica ed evolutiva, quasi, si potrebbe dire, "a strati".