Vous avez cherché: if it wasn't the druids, who was it (Anglais - Italien)

if it wasn't for you
se ancora ce la fai

so who was it?
dunque, chi era?

besides, if the romanians are 'corrupt', who was it who 'corrupted' them?
peraltro, se i rumeni sono "corrotti”, chi è stato a "corromperli”?

a: who was it then?
a: e chi era allora?

and it wasn't the sound of his voice that we felt
e non era il suono della sua voce che sentivamo

it wasn't the same after he left everything seemed different
e l'indomani il quartiere non era più lo stesso

so maybe it wasn't the smartest thing to do, staying away.
perciò forse non è stata la cosa più intelligente da fare, stare via.

who was it, say, that us conceived?
chi dunque ci ha generato?

it wasn't the earth that didn't have anymore room, but capitalist society.
non era la terra a respingerli ma la società capitalistica.

it wasn't the blasphemous signs or the unbelievable arrogance that got to me.
non furono tanto le bestemmie o l'incredibile arroganza a colpirmi.

who was it really that created saddam hussein?
in realtà chi ha creato saddam hussein?

and who was it that brought peace? benedict xv...
e chi è stato a portare la pace? benedetto xv...

those who abolished the frontiers! who was it who permitted the contaminated meal fraud?
chi ha consentito, alla commissione europea, la frode sull' iva?

who was it going to show that it had been there and how?
chi mi mostrerà quello che c era nel alto e come?

who was it that gave jacob to be plundered, israel to the despoilers?
chi abbandonò giacobbe al saccheggio, israele ai predoni?

this flower grows wild all over most of europe. among the celts, the periwinkle was particularly dear to the druids, who used it to prepare potions and infusions.
cresce spontaneamente quasi in tutta europa. presso i celti, la pervinca era particolarmente cara ai druidi, che la utilizzavano per preparare pozioni e infusi.

was it the case that every other person who was moved under that package had only a few hours notice of that move?
anche tutte le altre persone che sono state spostate nel contesto di questa manovra ne sono state informate soltanto qualche ora prima?

where was it?…who was there with you?…what happened….?
dov'eri? chi era con te? cosa succedeva?

this time round, it was ayman nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
questa volta la vittima è stata ayman nour, ex parlamentare ed ex candidato presidenziale.

he put the paper he had been holding down on to the table: "well," he said, "well, who was it, then?"
"non credi che se ti avesse amato, sarebbe rimasto ? "