Vous avez cherché: if we decide to go down this path together (Anglais - Italien)

if we decide to.
se lo decidiamo.

we must not go down this path.
di sicuro non possiamo seguire le loro orme!

if we go down this road together, we will share in success.
se percorreremo insieme questa via, godremo insieme dei risultati.

i feel that we can continue down this path together.
credo che si possa continuare insieme su questa strada.

we have to go further along this path.
ma occorre andare più lontano.

if we are to go down that path, it must be by the front door.
se vogliamo percorrere questa strada, allora dobbiamo passare dalla porta principale.

we should not go down this road.
questa non è la strada da percorrere.

that is of course if we decide to go about any process at all.
sempre che decidiamo di farlo.

we must proceed resolutely down this path.
occorre procedere con coerenza su questa strada.

if we decide to commit to being together in new ways, we will experience our long sought fulfillment.
se decideremo di impegnarci a stare insieme in nuovi modi, allora sperimenteremo la nostra a lungo sognata realizzazione.

if we continue down this path, we will start at square one.
se continuiamo su questa strada, inizieremo a punto di partenza.

if we decide to change our privacy policy we will put those changes on this page.
se decideremo di modificare la nostra politica sulla privacy, tali variazioni verranno pubblicate su questa pagina.

if we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
se decidiamo cambiare la nostra politica sulla privacy, pubblicheremo le modifiche su questa pagina.

there was no choice but to go down this route.
non c'era altra scelta se non quella di proseguire in questa direzione.

i am thankful that you evidently are able to go down this road.
mi compiaccio che lei segua apertamente questa direzione.

it is the correct path to go down.
e' la strada giusta da percorrere.

is that the path you wish to go down?
e' questo il sentiero che desiderate seguire?

commissioner, i really would like to encourage you to go down this road.
signor commissario, vorrei davvero incoraggiarla a imboccare questa via.

however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.
non ci lasceremo tuttavia scoraggiare e continueremo su questa strada.

if we do not go down this path then we will undermine our future prosperity, our competitiveness, our economic productivity and the social cohesion of society.
se non imboccheremo questa strada, metteremo a repentaglio il benessere futuro, la competitività e la produttività dell' economia nonché la coesione sociale.