Vous avez cherché: if you could get back to me that would be a... (Anglais - Italien)

if you could answer me that, i would be most grateful.
le sarei estremamente grata se mi rispondesse.

that would be awesome.
that would be awesome.

if you could use only one wish, what that would be?
se tu potessi realizzare un unico desiderio, quale sarebbe?

if you didn't want to forget me, that would be flattering at least.
se almeno non volessi dimenticarmi, questo sarebbe comunque lusinghiero.

for me, that would be too little.
a mio parere, sarebbe troppo poco.

i would be grateful if you could give me
ho deciso di rivolgermi a te

and even on the moon if you could get there.
nell atmosfera più elevata, anche nella luna se potete andare.

i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.

i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.
le sarei grato se potesse tornare su questo punto nella sua replica.

you could of course say that officially that is the responsibility of the european commission, but that would be too easy.
formalmente si può attribuirne la responsabilità alla commissione, ma sarebbe troppo facile liquidare la questione in questo modo.

i would be obliged to you if you could.
gliene sarei molto grato.

if you could get pregnant, use appropriate contraception while you are on betaferon.
se c’è la possibilità che si verifichi una gravidanza, faccia uso di contraccettivi idonei durante il trattamento con betaferon.

it would be a sad day if you didn’t manage to get back to your best.
it would be a sad day if you didn’t manage to get back to your best.

only pay for extra .99, you could have a customized jersey that would be hot-stamped with a specific name or number on it.
pagare solo per extra di $ 0.99, si potrebbe avere una maglia personalizzata che sarebbe stato stampato a caldo con un nome specifico o il numero su di esso .

mr president, if you could clarify whether it is the french text that is authentic, that would definitely help many members to come to a decision during the vote.
signor presidente, se potesse chiarire se è il testo francese che fa fede, aiuterebbe certamente molti deputati a decidere in sede di votazione.

please no prayers. that would be an insult to me. no mourning!
soprattutto nessuna preghiera, poiché ciò mi farebbe torto.

i believe that would be a further-reaching request on which you could hold an initial vote.
penso che sarebbe una richiesta di portata ancora più vasta, che potrebbe essere oggetto di un voto iniziale.

mr rexhepi promised that rapid action would be taken to repair damaged property so that people could get back to their homes as quickly as possible.
tale decisione ha avuto un effetto immediato nel placare le tensioni in kosovo, anche se dobbiamo restare estremamente vigili sulla situazione.

you could be forgiven for thinking that the 'three g's' was the name of a country style mid american good o'le boys band, but that would be wrong.
potreste essere perdonati per pensare che 'i tre g's'fossero il nome di uno stile che del paese i metà di buoni ragazzi americani di o'le legano, ma quello sarebbe errato.

they are being played out all over your world in an orchestrated manner that would overwhelm you in its strategic development if you could know its depth and breath.
essi risuonano in tutto il vostro mondo, orchestrato in un modo, che vorrebbe sopraffarvi nel suo sviluppo strategico, se si conoscerebbe la sua profondità e respiro.