Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
about 700 people were working in the tunnel at once.
nelle fasi più intense dei lavori, nella galleria lavoravano fino a 700 persone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it felt like we were working in daylight,” he explains.
avevamo l’impressione di lavorare in pieno giorno”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you were in the middle of something, the information you were working on might be lost.
potrebbe essersi verificata la perdita dei dati su cui si stava lavorando.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
after all what meaning would your lives have if there was not some goal you were working towards?
altrimenti, che significato avrebbero le vostre esistenze se non avessero un obiettivo verso cui dirigersi?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maybe the type or operating system you were working on is not available to buy.
forse il tipo o il sistema operativo si stava lavorando non è disponibile per l'acquisto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this holiday will replace the one you were working on. do you wish to continue?
questa vacanza sostituirà quella che stavi pianificando. vuoi continuare?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have met each other here in berlin in 2008, we were working in the same restaurant.
ci siamo conosciuti qui a berlino nel 2008, lavorando nello stesso ristorante.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose the profile you were working with, and enter the correct information for it.
scegliere il profilo con cui si stanno effettuando le operazioni, quindi immettere le informazioni appropriate.
Dernière mise à jour : 2008-07-16
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
the prefectures have already made a breach by regularizing those who were working in a famous restaurant.
già le prefetture hanno aperto una breccia regolarizzando coloro che lavorano in un ristorante celebre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the most intense phase of excavation, about 700 people were working in the tunnel all at once.
nella fase più intensa, nel tunnel lavoravano circa 700 persone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the president was still the same person and 402 of the 407 staff that were working in the emi changed also to the ecb.
il presidente però rimaneva lo stesso e dei 407 dipendenti dell' ime, 402 venivano trasferiti alla bce.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
advisor yukihisa fujita:so you are saying over 20 people died as a result of a crime and most of those people were working in new york.
consigliere yukihisa fujita: dunque, lei dice che almeno 20 giapponesi sono stati vittime di questo crimine e che essi lavoravano a new york.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to a police report, in 1974 some 400 000 women and girls from rural areas were working in the brothels of bangkok.
con le promesse di una buona formazione o di un lavoro, un numero sempre più elevato di ragazze furono adescate nei loro villaggi e portate a bangkok, dove i debiti, le minacce e la violenza le costrinsero alla prostituzione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during your two month stay at villa romana in florence you were working a lot on this magazine, it’s funding etc.
nel corso del tuo soggiorno di due mesi alla villa romana di firenze hai lavorato molto a questa rivista, al reperimento dei fondi, eccetera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• to explain standardization procedures, since approximately 90% of those present were working in standardization for the first time.
• chiarire gli iter di normazione: ca. il 90% dei presenti non aveva infatti mai partecipato a lavori di normazione;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
among the victims of the simba uprising, supported by russia and cuba, were 28 dehonian missionaries who were working in the eastern provinces of congo.
tra le vittime della rivolta simba, sostenuta dalla russia e da cuba, ci sono anche 28 missionari dehoniani, che lavoravano nelle province orientali del congo. i missionari uccisi provenivano per lo più dai paesi bassi e dal belgio; uno era italiano.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
out of curiousity, which type of pattern (written or symbol) would you be more likely to use if you were working off of someone else’s patterns?
per curiosità, quale tipo di modello (scritta o simbolo) vuoi essere più propensi a usare se lavoravi al largo di modelli di qualcun altro?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :