Vous avez cherché: im sorry it was a hard day for me but now i... (Anglais - Italien)

it was a hard blow; for me and for everybody.
fu un colpo durissimo; per me e per tutta la gente.

it was a hard time for many christians.
questa fu una prova per molti cristiani.

it was a hard go.
fu un andare stentato.

it was a day for cats and men to bask in.
era un giorno per i gatti ed uomini da bask dentro.

but "it was a hard decision for me not to continue in the fa cup".
"questo è un giorno speciale".

it was a day of climax and portent, a day for history.
era un giorno miracoloso, definitivo, una giornata storica.

it was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.
era una battaglia difficile da vincere, ma alla fine ci siamo riusciti.

well i have returned, it was a hard championship.
well i have returned, it was a hard championship.

even though it was a hard post for me to write and share, the responses were nothing short of amazing.
anche se era un posto difficile per me scrivere e condividere, le risposte erano a dir poco stupefacente.

finally, i come back to mr méndez de vigo who said that it was a good day for integration.
in conclusione, tornerò su quanto ha detto l' onorevole méndez de vigo, che ha parlato di un giorno positivo per l' integrazione.

"it was a hard and thrilling fight until the last showdown.
"È stata una battaglia, dura ed emozionante fino all'ultima mano.

it was a black day for all of us, and the mourning in our hearts lasted for various days.
era stata una giornata nera per tutti noi e il lutto nei nostri cuori è durato per diversi giorni.

it was a hard thing for the arabs to have seen their armies defeated so summarily in the 1967 six day war.
era una cosa dura affinchè gli arabi vedi i loro eserciti sconfigguti così sommario nella guerra di sei giorni 1967.

it was a hard-fought victory today but one you needed, wouldn’t you say?
mister, oggi è arrivata una vittoria sofferta che serviva proprio, vero?

mr president, when the council adopted its common position in september, it was a bad day for social dialogue.
signor presidente, il giorno in cui il consiglio ha adottato la posizione comune, in settembre, è stato un brutto giorno per il dialogo sociale.

it was a hard fight, but fortunately we could decide it in our favor. i really want to congratulate my players.
È stata una dura battaglia e abbiamo vinto anche con un pò di fortuna. io mi sento di fare un grande complimento alla squadra.

it was a great day for giallorossi cycling, which had already broken the olympic team time trial record on the track in 1935.
un bel giorno per il ciclismo giallorosso, che già nell’estate del ’35 si era tolto la soddisfazione di scendere al di sotto del record olimpico dell’inseguimento a squadre su pista.

"i felt that even though it was a hard climb, it got easier when we climbed up together.
“sentivo che sebbene fosse una scalata difficile, diventava più facile perché eravamo insieme.

congratulations kathryn!! i am sure it was a lot of hard work but now it is here, the book and you are the author of it. i know you are proud and i almost can’t wait to read it!
complimenti kathryn!! sono sicuro che era un sacco di duro lavoro, ma ora è qui, il libro e tu sei l'autore di esso. so che siete orgogliosi e quasi non vedo l'ora di leggerlo!

it was a hard road to get to the release of pgp. i missed five mortgage payments developing the software in the first half of 1991.
fu una strada ardua prima di giungere al rilascio del pgp. ho perso 5 antici nel sviluppare il software nella prima metà del 1991.