Vous avez cherché: impairment charge (Anglais - Italien)

impairment
menomazione

depreciation, provisions and impairment charges (14)
ammortamenti e accantonamenti e svalutazioni (14)

this result is all the more satisfactory since it does not contain grid revenue after the transfer of facilities to swissgrid. ebit was positively impacted by the impairment charges recognised at the end of 2012.
questo risultato è ancor più soddisfacente se si considera che non contiene più i contributi di rete a causa del trasferimento delle installazioni a swissgrid. l’ebit ha beneficiato positivamente delle rettifiche di valore effettuate a fine 2012.

in 2007, ebay took a $1.4 billion “goodwill impairment charge” related to skype – an acknowledgement that this particular acquisition didn’t generate the value initially expected.
nel 2007, ebay ha un $ 1.4 miliardi dollari “”svalutazione dell’avviamento”” relative a skype – un riconoscimento che questo particolare acquisizione non ha generato il valore inizialmente previsto.

this plummeting of the equity markets resulted in an impairment charge to the group’s listed investment portfolio (441 million euros) and to the insurance business unit’s accounts (142 million euros);
questo crollo della borsa ha causato deprezzamenti nel portafoglio di partecipazioni quotate del gruppo e nei conti della linea di business assicurazioni, per un importo rispettivamente di 441 milioni di euro e 142 milioni di euro;

due to comprehensive impairment charges, extraordinary write-downs and provisions totalling around chf 1.7 billion, the alpiq group ended 2011 with a loss of chf 1.3 billion.
ampie rettifiche di valore, ammortamenti straordinari e accantonamenti per un totale di circa 1,7 mrd di chf a carico dei conti in rassegna determinano una perdita di 1,3 mrd di chf per l’esercizio 2011 del gruppo alpiq.

apart from the possible consequences of the credit market turbulence, future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle, with negative implications for banks’ asset quality and loan impairment charges.
oltre alle potenziali ripercussioni delle turbolenze nei mercati del credito, in futuro il sistema bancario dell’area sarà soggetto a rischi principalmente connessi alla possibilità di andamenti avversi del ciclo del credito, con implicazioni negative per la qualità degli attivi bancari e svalutazioni dei crediti.

after depreciation, amortization and impairment charges of €165.5 million (€160.7 million in 9m-08), ebit amounted to €260.8 million (€570.8 million in 2008).
dopo ammortamenti e svalutazioni per 165,5 milioni (160,7 milioni nei primi nove mesi del 2008) il risultato operativo è stato pari a 260,8 milioni (570,8 milioni nel 2008).