Vous avez cherché: implicate (Anglais - Italien)

to implicate someone
coinvolgere una persona in una vertenza

he did not implicate and contaminate himself with sinners.
non si compromise e non si contaminò con i peccatori.

supper, which implicate that you receive the bread and wine
l'ultima cena, che richiede semplicemente si riceve il pane e il vino

but, what are the effective advantages which this features directly implicate?
ma quali sono i vantaggi concreti di ben?

the gift and the welcome of the word of christ implicate some responsibilities for the theologian.
il dono e l'accoglienza della parola di cristo implicano delle responsabilità per il teologo.

thirdly, among these investigations, there are some which may obviously implicate officials.
terzo, fra queste indagini alcune possono ovviamente coinvolgere dei funzionari.

7.4 it is also clear that the implementation of the dcfta will implicate great social challenges.
7.4 È altrettanto evidente che l'attuazione del dcfta implicherà grandi sfide sociali.

parliament did not take anything that was said in the report from the committee of independent experts to implicate the commission as a collegiate body.
il parlamento non ha capito niente della relazione del comitato di esperti indipendenti che metteva in discussione la commissione come organo collegiale.

the reports on massacres in algeria which i spoke about do not implicate the algerian government, but they do implicate the algerian authorities.
le notizie sui massacri in algeria di cui ho parlato non coinvolgono il governo algerino, ma piuttosto alcune autorità algerine.

the invalidity of single clauses of the travel contract, including these travel conditions, does not implicate the invalidity of the whole travel contract.
la non valenza di singole regole del contratto di viaggio incluse queste condizioni del viaggio non implica la non valenza dell’intero contratto.

1) why do these virulent new viral strains come out of south china? some virologists implicate the farming practices common there.
1) perché questo virus proviene dal sud della cina? alcuni virologi hanno attribuito le cause alle pratiche agricole comunemente attuate in queste zone.

does it implicate risks? yes, because teenagers have to be educated to learn about the opportunities and risks posed by communicating in an open, social way.
certo, questo può implicare dei rischi. sì, perché gli adolescenti devono essere educati a conoscere le opportunità e i rischi di comunicare in modo aperto e sociale.

these principles effectively serve to "apply better the fundamental principles of subsidiarity and proportionality that underlie our treaties", and they implicate all the institutions of the union.
questi principi servono di fatto « ad applicare meglio i principi fondamentali di sussidiarietà e di proporzionalità che stanno alla base dei nostri trattati », e chiamano in causa tutte le istituzioni dell'unione.

inquisitors develop a novel technique to combat heresy and witchcraft, torturing suspects until they implicate others, who are tortured until they implicate others, who are tortured until they implicate others, ad infinitum.
gli inquisitori svilupparono una nuova tecnica per combattere l eresia e la stregoneria, torturando i sospetti fintanto che implicavano altri, che venivano torturati fino a che implicavano altri ancora, che venivano a loro volta torturati finché implicavano altri, all infinito.

this declaration- which, as i have said, implicates the european parliament, although no such declaration was put before this parliament- is a completely unacceptable form of manipulation.
tale dichiarazione, che coinvolge, come già detto, il parlamento senza essere stata trattata in aula, è una manipolazione assolutamente inaccettabile.