Vous avez cherché: imputes (Anglais - Italien)

god imputes the righteousness of christ to us.
la giustizia di cristo ci viene calcolata a nostro favore! dio imputa la giustizia di cristo per noi.

and consider all that he imputes to "man"!
a tutti.

unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the united states.
purtroppo il relatore assegna agli stati uniti un ruolo esemplare.

the lord imputes the responsibility of the general corruption right to the priests who "used partiality in regard to the law and did not observe its prescriptions".
la responsabilità della corruzione generale il signore la imputa proprio ai sacerdoti che "hanno usato parzialità riguardo alla legge; non hanno osservato le sue prescrizioni".

the presidency, on behalf of the european union, regrets the statements from the meeting of the kosovo government, which imputes a political motivation into efforts to uphold the rule of law in kosovo.
la presidenza deplora, a nome dell'unione europea, le dichiarazioni rilasciate nella riunione del governo del kosovo, in cui si attribuiscono motivazioni politiche agli sforzi intesi a mantenere lo stato di diritto in kosovo.

arab states attempted to impute racism to israel, with the intention of making the arab world out to be victims of israeli racism, which was then to be condemned by the conference.
i paesi arabi hanno tentato di accusare israele di razzismo. in tal modo volevano presentare il mondo arabo come una vittima del razzismo israeliano che avrebbe poi dovuto essere condannato nel corso della conferenza.