Vous avez cherché: in a while (Anglais - Italien)

once in a while
una volta ogni tanto

oh once in a while
oh una volta ogni tanto

but once in a while ...
ma una volta ogni tanto ...

for a while.
un attimo.

so for a while
così per un momento

it took a while.
«mi è dispiaciuto moltissimo.

once in a while you can do it.
una volta ogni tanto si può fare.

for a while anyways.
per un istante comunque.

it's a while now.
sì, è un po' ormai.

takes a while (1)
takes a while (1)

once in a while you can eat such a dish.
una volta ogni tanto ce lo possiamo permettere.

to keep retrying, run tip in a while loop.
se vuoi continuare a riprovare, esegui tip in un ciclo while.

i come back to see you every once in a while
ogni tanto torno a vederti

they were movies that arrived every once in a while.
erano film che arrivavano di volta in volta.

if you want to keep retrying, run tip in a while loop.
se vuoi continuare a riprovare, esegui tip in un ciclo while.

every once in a while there is a larger demonstration.
di tanto in tanto c’è una manifestazione più grande.

and thousands of others slip back into it just once in a while.
altri ci cadono solo per un po'.

most of us enjoy a good cup of tea every once in a while.
la maggior parte di noi godere di una buona tazza di tè ogni tanto in un istante.

crocheting would be fun again. i have not crocheted in a while.
uncinetto sarebbe divertente nuovo. io non ho maglia un po.

i will wear a scarf once in a while to keep the neck warm though.
indosserò una sciarpa tanto per riscaldare il collo però.