Vous avez cherché: in consideration of the foregoing (Anglais - Italien)

in consideration of the following conclusions
considerato quanto segue

legacy in consideration of services rendered
legato a carattere di compenso

procurement of motors in consideration of full costs
acquisizione di motori tenendo conto dei costi complessivi

this threshold must be lowered in consideration of the toxicity of benzene.
tale soglia dovrà in ogni caso essere ridotta, vista la tossicità del benzene.

in consideration of this license, you hereby agree to the following:
in virtù della presente licenza, il cliente accetta quanto segue:

in consideration of the above, the commission is currently finalising its decision.
in considerazione di questo provvedimento, la commissione sta finalizzando la sua decisione.

in consideration of this, we are proposing the creation of a european intelligence school.
noi pensiamo e lanciamo la proposta della creazione di una scuola europea di intelligence.

this is absolutely rimarchevole, above all in consideration of the difficult conditions of market.
ciò è assolutamente rimarchevole, soprattutto in considerazione delle difficili condizioni di mercato.

in this graph, as in all those following, data have been adjusted in consideration of the fact
in questo grafico e in quelli che seguono è stato introdotto un correttivo per tener conto dei domain (e di conseguenza host) che hanno

in consideration of this key principle, i am opposed to amendment no 3.
in considerazione di questo principio fondamentale mi oppongo all'emendamento n.

in consideration of the location chosen for the crematorium facilities, no significant interactions shall occur.
in considerazione della localizzazione prescelta nell ambito del cimitero non si verificano interrelazioni significative.

by continuing to use the site in consideration of the above, you expressly authorize 3ds to use such cookies.
continuando a utilizzare il sito previa considerazione di quanto precede, l’utente autorizza espressamente 3ds all’utilizzo di tali cookies.

it is in consideration of this dual responsibility that i tabled amendments referring to the governments of the euromed states.
e' considerando questa duplice responsabilità che avevo presentato alcuni emendamenti che fanno riferimento ai governi degli stati euromed.

in consideration of the dedicatees of his works known to us, it seems he have had of the contacts with romania.
in considerazione dei dedicatari delle opere a noi pervenute, sembra avesse avuto dei contatti con la romania.

shortening of the labor day to control unemployment and in consideration of the physical exhaustion of the working class by world war.
riduzione dell'orario di lavoro per affrontare il problema della disoccupazione, anche considerato l'esaurimento fisico delle maestranze provocato dalla guerra.

especially in consideration of the nitrofen scandal, this also presupposes additional measures, particularly with a view to new countries joining.
lo scandalo del nitrofene richiede anche provvedimenti straordinari, soprattutto in vista dell' adesione di nuovi paesi.

the supplier will be selected, among other requirements, also in consideration of the ability to ensure compliance with this code of ethics.
il fornitore sarà selezionato, fra gli altri requisiti, anche in considerazione della capacità di garantire il rispetto del presente codice etico.

in consideration of income taxes, this added up to a result after income taxes of eur 19 million.
al netto delle imposte sul reddito, il conto economico ha chiuso con un utile netto pari a 19 milioni di euro.

the icnirp has now revised its exposure limit concept for laser radiation in consideration of recent scientific findings6.
la icnirp ha ora rivisto il suo schema di valori limite per le radiazioni laser tenendo conto delle conoscenze scientifiche di più recente acquisizione6.

in consideration of this clarification, however, we non-attached members are voting in favour of the report by mrs boogerd-quaak.
detto questo, noi liberali voteremo tuttavia in favore della relazione dell' onorevole boogerd-quaak.