Vous avez cherché: in defeat (Anglais - Italien)

and in defeat, is growing.
e nella sconfitta, cresce.

in defeat, magna carta was not forgotten.
nella sconfitta, la magna carta non veniva dimenticata.

never let the enemies see you fall in defeat.
non lasciare mai che i nemici vedono ti cadi nella sconfitta.

the match however would still end in defeat.
la partita, però, andrà male ugualmente.

nor could roma however, and the trip to palermo ended in defeat.
nemmeno la roma può nulla, però.

the attempt from the epp to impose a narrow majority ended up in defeat.
il tentativo del ppe di imporre la propria volontà con un’esigua maggioranza è fallito.

the first encounter finished 1-1 while the second ended in defeat (3-1).
nella prima la roma rimediò un pareggio (1-1), nella seconda una sconfitta (3-1).

the byzantine roman empire battled one or another islamic government for the next eight hundred years, ending ultimately in defeat.
l'impero romano byzantine ha combattuto altro un o governo islamico per gli ottocento anni successivi, concludentesi infine nella sconfitta.

i was feeling very sad that day. we had come to rome as allies and were leaving in defeat, the american troops at our heels.
provano quel giorno tanta tristezza. eravamo venuti a roma da alleati, ripartivamo sconfitti con le truppe americane alle calcagna.

history has decreed that these opportunities would ultimately end in defeats.
la storia ha decretato che quei particolari svolti storici dovessero segnare, alla fin fine, una sconfitta.

but both their opening matches have ended in defeat and as they welcome a scotland side who arrive on the back of hidings at the hands of ireland and england, it again appears to be a battle to avoid bottom spot in the table.
le prime due partite del torneo sono equivalse a due sconfitte quando a roma arriva la scozia, anch'essa battuta nettamente da irlanda e inghilterra, con il match che appare essere una sfida per evitare l'ultimo posto in classifica.

the great war had, of course, precipitated and aggravated this weakness, but it had not by itself created it. already, even in defeat, the 1905 revolution had demonstrated and measured the weakness of tsarist russia.
la grande guerra aveva si aggravato e fatto precipitare questa debolez za, non l'aveva però determinata da sola.

why then are there so many christians living in defeat, loneliness, desperation, fighting a losing battle against temptation - and having no direction, no peace, no security, no marvelous rest?
perché allora ci sono così tanti cristiani che vivono nella sconfitta, nella disperazione, nella solitudine, combattendo una battaglia perduta contro la tentazione, senza una direzione, senza pace, senza sicurezza, senza nessuna cosa meravigliosa rimasta?

today, everybody wishes we had held a european referendum on the same day because, even though it may indeed have resulted in defeat, we would not have this ridiculous problem of asking ourselves whether or not we should proceed with ratification: everybody would have voted on the same day.
oggi tutti vorrebbero che si fosse tenuto un europeo contemporaneamente, perché, anche in caso di esito negativo, non avremmo questo ridicolo problema di chiederci se sia opportuno o meno proseguire con la ratifica, dato che tutti avrebbero votato lo stesso giorno.

polish armies attempted to attack, launching the battle of the bzura, one of the largest of wwii. although the enemy was inflicted considerable losses, the battle ended in defeat. defensive fighting would have certainly lasted longer, if not for the invasion of the red army on september 17.
certo, i combattimenti difensivi avrebbero potuto protrarsi di più se la polonia non fosse stata assalita anche da est dall’armata russa. l’invasione sovietica fece accelerare la decisione del governo e del comandante in capo polacco di trasferirsi in romania, dove furono internati.

both of the previous matches came in the 2014-15 season and ended in defeats for roma, away at bayern munich in the champions league group stages and then at home against fiorentina in the europe league round-of-16 second leg.
i due precedenti, entrambi nella scorsa stagione, non sono positivi a livello di risultato con due sconfitte arrivate in champions in casa del bayern monaco e in europa league contro la fiorentina all’olimpico nel ritorno degli ottavi di finale.