Vous avez cherché: in furtherance of the same (Anglais - Italien)

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente,

again, as in apostolic days, persecution turned out to the furtherance of the gospel.
ancora una volta, come ai tempi degli apostoli, la persecuzione contribuì alla diffusione del vangelo.

1:5for your partnership in furtherance of the good news from the first day until now;
1:5a cagion della vostra partecipazione al progresso del vangelo, dal primo giorno fino ad ora;

in furtherance of its purposes, the academy may co-operate with other scientific institutions.
per il perseguimento dei propri scopi, l'accademia potrà eventualmente collaborare con altre istituzioni scientifiche.

in particular, the joint committee may make recommendations in furtherance of the objectives of this agreement.
in particolare, il comitato congiunto può formulare raccomandazioni per il raggiungimento degli obiettivi del presente accordo.

furtherance of public relations activities and cooperative alliances
supporto alle attività di pubbliche relazioni e alle alleanze di cooperazione

the commission's proposal is being put forward in furtherance of this objective.
la presente proposta intende contribuire al conseguimento di questo obiettivo.

the agreement does not apply to procurement made in furtherance of tied aid to developing countries.
l'accordo non si applica agli appalti nel quadro dell'aiuto vincolato ai paesi in via di sviluppo.

they are required to send the commission the verbatim version of national legislation adopted in furtherance of the directive;
debbono comunicare alla commissione il testo esatto delle disposizioni legislative nazionali che risultano dalla trasposizione della direttiva nel diritto nazionale.

it is this active commitment that enables the association to work efficiently and professionally in furtherance of the entire insurance industry.
con questo impegno è possibile offrire un servizio d'associazione efficace e professionale nell'interesse di tutto il settore delle assicurazioni.

but you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the gospel.
ma voi conoscete la buona prova da lui data, poiché ha servito il vangelo con me, come un figlio serve il padre.

i must say that we had a very constructive and progressive dialogue and i see this resolution in furtherance of that progressive dialogue.
devo dire che abbiamo avuto un dialogo molto costruttivo e di vedute progressiste e ritengo che questa risoluzione vada a sostegno di quel dialogo.

2:22but you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the good news.
2:22ma voi lo conoscete per prova, poiché nella maniera che un figliuolo serve al padre egli ha servito meco nella causa del vangelo.

the procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes, including food aid;
alla fornitura di prodotti agricoli nel quadro di programmi di sostegno all'agricoltura e di programmi alimentari, compresi gli aiuti alimentari;

the council took note of the key initiatives that the commission proposes should be carried out in 2003 in furtherance of the aps priorities, as well as of the clarifications provided by the commission.
il consiglio ha preso nota delle iniziative chiave che la commissione propone per il 2003 nel perseguire le priorità della strategia politica annuale, nonché delle precisazioni fornite dalla commissione stessa.

since its establishment in 1958, the eib has seen a considerable expansion of the work which it carries out in furtherance of the role attributed to it by the ec treaty, which has in turn been amended in the meantime.
da quando è stata istituita nel '58, la bei ha visto un notevole ampliamento dell'azione nel quadro del compito attribuitole dal trattato, esso pure modificato.

both community revenue and expenditure are determined in the final analysis by the decisions taken by the council in furtherance of the objectives laid down in the treaty in fields such as the reform of the cap, economic and social cohesion and scientific and technological research.
l'ammontare delle risorse del bilancio comunitario, come l'ammontare delle spese vengono determinati, in ultima analisi, dalle decisioni prese dal consiglio per realizzare gli obiettivi stabiliti dal trattato, con l'adozione, ad esempio, di misure e politiche quali la riforma della politica agricola comune, la politica di coesione economica e sociale o la politica di ricerca scientifica e tecnologica.

in line with the fourth national economic programme -- partnership 2000 --, adherence to the social pact plays an important role in furtherance of the wage moderation that is necessary for the maintenance of employment growth; and
secondo il quarto piano economico nazionale - partnership 2000 – il rispetto del patto sociale riveste un’importante funzione nel necessario proseguimento della moderazione salariale ai fini della preservazione dell’incremento occupazionale;

network activities operated through structures designated by member states and other activities of community interest for the purposes of public health monitoring and providing national information, as well as data at community level, in furtherance of the objectives of the programme;
attività di rete effettuate tramite strutture delegate dagli stati membri e altre attività di interesse comunitario al fine di assicurare il monitoraggio sanitario e fornire informazioni nazionali e dati a livello comunitario a sostegno degli obiettivi del programma;

the mission shall advise the member states and third states and shall coordinate and facilitate, under their responsibility, the implementation of their projects in fields which are of interest to the mission and in furtherance of its objectives.
la missione fornisce consulenza agli stati membri e agli stati terzi e, sotto la loro responsabilità, coordina e agevola l’attuazione dei progetti nei settori d’interesse per la missione, sostenendone gli obiettivi.