Vous avez cherché: in most current industrial equipment set ups (Anglais - Italien)

read-only tags are cheaper to produce and are used in most current applications.
la maggior parte delle applicazioni correnti impiega etichette read-only, la cui produzione è meno costosa.

awareness-raising campaigns should be set in motion and infrastructure and equipment set up to support infancy, maternity and paternity.
occorre avviare campagne di sensibilizzazione e creare infrastrutture ed attrezzature di assistenza all’ infanzia, alla maternità e alla paternità.

in most countries, the pes set up at the beginning of the 1990s are undergoing a continuous reform and modernisation process.
nella maggior parte dei paesi, si sta procedendo a riformare e ammodernare i servizi pubblici dell’occupazione istituiti all’inizio degli anni ‘90.

it is now much easier and quicker to set up a business in most member states.
oggi, nella maggior parte degli stati membri, è molto più facile e rapido avviare un'attività commerciale.

in most cases, this job evaluation is done by the social partners, whether or not based on a system set up by an advisory office.
nella maggior parte dei casi tale job evaluation viene effettuata dalle parti sociali, avvalendosi o meno di un sistema elaborato da un ufficio di consulenza.

in most cases you will need to visit your bank physically or use online banking to request the wire transfer. it is also possible to set up a repetitive wire transfer service to us.
nella maggior parte dei casi, per richiedere un bonifico internazionale è necessario recarsi presso la propria banca o utilizzare il sistema di online banking; in alternativa, è possibile impostare un bonifico periodico con noi.

in most cases, shop managers have not applied systems that keep track of purchases and have not set up systems that calculate how much duty-free allowance passengers still have.
nella maggioranza dei casi i gestori dei negozi non hanno applicato sistemi che permettano di contabilizzare gli acquisti, come non sono nemmeno stati predisposti sistemi che calcolino i residui di acquisto esentasse disponibili per i passeggeri.

although steering groups, comprising of national experts have been set up in most thematic areas, not all have good participation.
sebbene nella maggior parte dei settori tematici siano stati istituiti gruppi direttivi comprendenti esperti nazionali, non tutti hanno registrato un buon livello di partecipazione.

but, while awaiting a solution to the various problems, it should not be difficult to reach an agreement between financial institutions, consumers and commission on a basic draft contract which would include at least the clauses in most current use and common to all types of contract.
ma, in attesa della soluzione dei vari problemi, non dovrebbe essere difficile raggiungere un'intesa fra istituzioni finanziarie, consumatori e commissione su uno schema di base di contratto che comprenda almeno le clausole di uso più corrente e comuni ad ogni tipo di contratto.

in most countries, producer responsibility systems have been set up and producers must take back packaging waste, organise their own take back systems or participate in return systems for the return, collection, reuse, recovery or recycling of packaging waste.
in gran parte dei paesi sono stati creati sistemi di responsabilità del produttore, che deve ritirare i rifiuti di imballaggio, organizzare i propri sistemi di ritiro o partecipare a sistemi di restituzione per la restituzione, la raccolta, il riutilizzo, il recupero o il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio.

a width of 650 pixels is ideal and would fit in most email client windows. if you have any doubts about this, set up a few free accounts with yahoo!, gmail and the like, and send your email to see how it shows up.
una larghezza di 650 pixels è ideale e si adatta ai vari programmi email. se hai dubbi, registra degli account gratuiti su yahoo!, gmail e simili, e invia delle mail di prova per vedere come sembrano.

the association council noted with satisfaction that cyprus had continued to make good progress in aligning its legislation to the eu "acquis" and had taken steps to set up the necessary institutional structures in most areas.
il consiglio di associazione ha constatato con soddisfazione che cipro ha continuato a compiere buoni progressi nell'allineamento della legislazione all'acquis dell'ue ed ha avviato la creazione delle necessarie strutture istituzionali nella maggior parte dei settori.

the lisbon strategy basically summarises the european development and social model and, if we want to make enlargement a real success rather than just a decision to enlarge the european union, we need to see how we can extend the main elements of this model to the new countries, how we can set up social, economic and political structures in most of the new member states, which still have quite a long way to go to meet current european standards, and how we can transplant these standards and promote unification.
quest' ultima sintetizza essenzialmente lo sviluppo e il modello sociale europeo e, se vogliamo che l' allargamento sia un vero successo piuttosto che una semplice decisione di ampliare l' unione europea, dobbiamo studiare come estendere i principali elementi di questo modello ai nuovi paesi, come creare strutture sociali, economiche e politiche nella maggior parte dei nuovi stati membri, che hanno ancora molta strada da percorrere per soddisfare gli attuali standard europei, e dobbiamo vedere come possiamo trasferire tali standard e promuovere l' unificazione.