Vous avez cherché: in sharp contrast (Anglais - Italien)

this is in sharp contrast with american policy.
questo si pone in netto contrasto con la politica americana.

we often find in the gospel "figures" in sharp contrast.
spesso nel vangelo troviamo â figureâ in netto contrasto.

all this is in sharp contrast to the claims of popular 'christianity'.
ciò è in netto contrasto con quello che sostiene la cristianità popolare.

this is in sharp contrast to the deliberately general approach followed by reach.
ciò contrasta fortemente con l’approccio deliberatamente generico che la proposta reach segue.

this is in sharp contrast to bible teaching about hell (the grave).
ciò è in netto contrasto con l interpretazione biblica del termine «inferi» (la tomba).

however, these pearls of nature preservation are in sharp contrast with other policy.
mi riferisco innanzitutto all' agricoltura, ma anche alla pesca.

the lack of visibility of the time lag just described is in sharp contrast to that found with sapard.
la mancata visibilità del ritardo appena descritto è in forte contrasto con il ritardo che contraddistingue il programma sapard.

this lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject.
ci rifiutiamo di approvare il sistema di archiviazione elettronica dei dati personali, sistema che l'autore intende aggiornare in quanto rappresenta uno strumento di repressione della polizia e respingiamo, a maggior ragione, la politica che questo strumento è destinato a servire.

the values of the entertainment world would seem to stand in sharp contrast to those of traditional religion.
i valori del mondo di intrattenimento sembrerebbero levarsi in piedi nel forte contrasto a quelli della religione tradizionale.

armed troops are still in sharp conflict with each other.
le truppe armate sono ancora in forte conflitto tra loro.

the situation in today's single market is in sharp contrast to that of the mid-1980s when:
la situazione odierna, in presenza del mercato unico, è in netto contrasto con quella riscontrata nella metà degli anni '80 quando:

this is not the first time this has happened and it stands in sharp contrast to the presidency of some of the larger countries.
non è la prima volta che accade e i risultati sono in netto contrasto con quelli ottenuti durante la presidenza di alcuni paesi più grandi.

this is in sharp contrast to the tories, who always promoted the great car economy rather than greater control of emissions.
tutto ciò contrasta con la politica dei conservatori, che sono sempre stati favorevoli alla grande industria automobilistica piuttosto che ad un maggiore controllo delle emissioni.

the relatively low level of fatalities in rail, sea and air transport accidents stands in sharp contrast to the high number of road fatalities.
il numero relativamente basso di vittime di incidenti ferroviari, marittimi e aerei è in forte contrasto con le cifre relative al trasporto stradale.

this period was above all characterised by very stable coal prices on the international markets (in sharp contrast to oil products).
questo periodo è stato in particolare caratterizzato da una grande stabilità dei prezzi del carbone sui mercati internazionali (al contrario dei prodotti petroliferi).

this is in sharp contrast to an estimated loss of 3.25 million jobs in the sme sector over 2009 and 2010 further to the annual sme report 2010.
a ciò fa da contraltare una perdita stimata di 3,25 milioni di posti di lavoro nelle pmi per il periodo 2009-2010 come indicato dalla relazione annuale 2010 sulle pmi.

the continued violations of human rights in turkey are undermining the customs union agreement and stand in sharp contrast to the special rules on financial aid.
le continue violazioni dei diritti dell' uomo in turchia rendono impossibili gli accordi per un' unione doganale e sono in diretto contrasto con le regole speciali sugli aiuti finanziari.

this is in sharp contrast to the private sector, where there is properly structured consultation between employers' and workers' organizations.
e' una grande differenza rispetto al settore privato, il quale dispone di un meccanismo di concertazione ben strutturato fra le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori.

our fascinating tungsten bands has highly polished shiny finish and they are in sharp contrast with other metals, that scratches easily and fades quickly with daily wear.
i nostri affascinanti bande di tungsteno è molto lucido finitura lucida e sono in netto contrasto con altri metalli, che si graffia facilmente e svanisce rapidamente con l'uso quotidiano.

[1] in sharp contrast with the excellent data transmitted by bolt, the crew of another british aircraft at another juncture sent totally wrong information.
[1] in netto contrasto con le ottime informazioni che trasmise bolt, l equipaggio di un altro velivolo inglese a un certo punto trasmise informazioni totalmente errate.