Vous avez cherché: in such a way as (Anglais - Italien)

in such a way . . .
in tale modo. . .

they shall be arranged in such a way as to show:
essi sono strutturati in modo che risultino:

they shall apply those provisions in such a way as to:
essi applicano tali disposizioni in modo da:

the future can be proposed in such a way as to slaughter hope.
il futuro può essere proposto in modo da uccidere la speranza.

eu measures should be designed in such a way as to encourage:
le azioni svolte dall'unione dovrebbero essere concepite in modo da favorire:

the meat shall be cut in such a way as to avoid all contamination.
il sezionamento deve essere eseguito in modo da evitare qualsiasi insudiciamento delle carni.

grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.
la macinazione dovrà venire effettuata in modo da evitare qualsiasi riscaldamento.

these are not designed in such a way as to be legally deployable immediately.
tali obiettivi sono formulati in modo tale che non possano essere considerati immediatamente come giurisprudenza.

the sites of sampling points should be selected in such a way as to:
i punti di campionamento vanno scelti in modo da:

the print style was elaborated in such a way as to achieve maximum legibility.
i caratteri utilizzati per i testi sono elaborati al fine di facilitare al massimo la leggibilitα.

those laws, regulations and administrative provisions shall be applied in such a way as to:
dette disposizioni sono applicate come segue:

member states shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as:
gli stati membri modificano le loro disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in modo da:

coordinate national-level sectoral policies in such a way as to support regional development more closely.
coordinare meglio a livello nazionale le politiche settoriali a sostegno dello sviluppo regionale.