Vous avez cherché: in such a way that (Anglais - Italien)

in such a way . . .
in tale modo. . .

and saw this globe in such a way that i
le sette spere, e vidi questo globo

rotate arms in such a way that thumbs look outwards.
ruotare le braccia in modo che i pollici guardino verso fuori.

test specimens shall be prepared in such a way that:
le provette sono preparate in modo che:

they shall apply those provisions in such a way that:
essi applicano tali disposizioni in modo che:

the driver's seat must be installed in such a way that:
il sedile del conducente deve essere montato in modo da

we must use them in such a way that we are all pulling together.
dobbiamo usarle al fine di mirare tutti allo stesso obiettivo.

above all they must be designed and constructed in such a way that:
essi devono in particolare essere progettati e costruiti in modo:

above all, they must be designed and constructed in such a way that:
in ogni caso essi devono essere progettati e costruiti in modo tale che:

all systems must be equipped in such a way that all laying hens have:
tutti gli impianti devono essere attrezzati in modo da garantire che tutte le galline ovaiole dispongano:

so let us please act in such a way that we can hold up our heads.
cerchiamo allora di comportarci in modo coerente con noi stessi.

and may be collected from a sub-sample defined in such a way that:
e possono essere raccolte su un sottocampione che sarà estratto in modo che:

global capitalism should be organised in such a way that it served people;
il capitalismo globale deve essere conformato in modo da essere al servizio delle persone;

drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is avoided.
gli abbeveratoi devono essere posizionati e tenuti in modo da evitare che perdano.

discussions may be organised in such a way that they can easily include scriptural texts
- le discussioni possono essere organizzate in modo tale da poter facilmente includere testi delle scritture.

the steering control shall be designed, constructed and fitted in such a way that:
il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo che:

we also use aggregate information (in such a way that individual users are not identified):
anche noi utilizziamo l’informazione in una forma d’insieme (in modo che il singolo utente non sia identificato):

in such a case, the fees shall be established during that period in such a way that:
in tal caso, durante tale periodo, gli oneri sono così determinati:

we would recommend carrying out the operation in such a way that nothing grows again '.
consiglio di effettuare l' operazione in modo che non cresca più nulla?.

portable cartridge-operated fixing devices must be designed and constructed in such a way that:
gli apparecchi portatili a carica esplosiva devono essere progettati e costruiti in modo da: