Vous avez cherché: in the aftermath of crises (Anglais - Italien)

the aftermath of dreams
la fine di un sogno

what happened in the aftermath of the event?
quali sono stati gli esiti?

it was created in the aftermath of the floods.
venne creato all'indomani delle inondazioni.

dealing with the aftermath of accidents
il trattamento delle conseguenze degli incidenti

dealing with the aftermath of accidents.
la gestione delle conseguenze degli incidenti.

there was a lot of suffering in the aftermath of the war.
there was a lot of suffering in the aftermath of the war.

this was clearly the case in the aftermath of german unification;
una situazione del genere si è chiaramente verificata nel caso della germania in seguito all’unificazione.

echo funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
molti sono bambini che rischiano di cadere preda di trafficanti e altri criminali.

the fourth civilization took off in the aftermath of the two world wars.
la civilizzazione di quarto ha tolto nel guaime delle due guerre mondiali.

in the aftermath of the second world war, europe lay in ruins.
alla fine della seconda guerra mondiale, l'europa era in rovina.

we must be aware of the aftermath of the floods.
bisogna essere ben consapevoli dei danni provocati dalle inondazioni.

subject: eu policy on apms in the aftermath of the conference of ottawa
oggetto: politica dell'ue riguardante le mine antiuomo a seguito della conferenza di ottawa

to defeat the taliban in the aftermath of september 11, 2001, mccoy adds,
sul tema della sconfitta dei talebani, dopo le rappresaglie per l’11 settembre, mccoy ha continuato l’analisi del traffico di droga in afghanistan:

at least 4 000 people were arrested nationwide in the aftermath of the elections.
in tutto il paese sono state arrestate, dopo le elezioni, non meno di 4000 persone.

in the aftermath of 11 september, insurance implications in maritime transport were tremendous.
per quanto riguarda le assicurazioni, gli effetti degli attentati dell'11 settembre sono stati enormi.

the poppy was the only thing, which grew in the aftermath of the complete devastation.
the poppy was the only thing, which grew in the aftermath of the complete devastation.

mr president, the aftermath of the loss of the prestige is frightening.
signor presidente, le conseguenze del naufragio della prestige sono spaventose.

provided a comprehensive response on maritime safety in the aftermath of the prestige disaster;
ha fornito una risposta globale sulla sicurezza marittima in seguito al disastro della petroliera prestige;

madam president, sadly afghanistan has been slightly forgotten about in the aftermath of the iraq war.
– signora presidente, purtroppo le vicende del dopoguerra iracheno hanno relegato in secondo piano l’ afghanistan.