Vous avez cherché: in this case the value is the same for both (Anglais - Italien)

in this case, the value is added to the eu total figure.
in questo caso, il valore corrispondente è aggiunto al totale ue.

the access road is the same for both buildings.
la strada di accesso è la stessa per entrambe le opere.

in this case the photocopy is practically the same as the original.
in questo caso infatti la fotocopia è praticamente uguale all originale.

the production process is the same for both materials.
il processo di produzione è lo stesso per entrambi i materiali.

in this case the price is reduced by 20% for both the participants.
in questo caso il prezzo è ridotto del 20% per entrambe.

in this case the shipment will be delivered the same day;
la consegna sarà effettuata il giorno stesso;

and in this case you should respond with the same.
e in questo caso si dovrebbe rispondere con la stessa.

in this case, the subject of the investigation is the very same profession of the artist himself.
in questo caso l'argomento d indagine è la professione stessa dell artista.

in this case, however, we return to the same problem.
– capisco bene, onorevole deputato, la sua impazienza e la sua esigenza di chiarimenti.

in both cases, the format of the commands is the same.
in entrambi i casi, il formato dei comandi è identico.

in this case the same resolution applies as in the campos case.
anche in questo caso, la decisione si regge sugli stessi criteri applicati all' onorevole campos.

in both cases, the format of the commands is the same.
in entrambi i casi, il formato dei comandi è identico.

in this case, the procedures of both community and national law apply.
in questo caso, si applicano le procedure sia del diritto comunitario che di quello nazionale.

both intelligence and memory need physiological support; however, this is not to say that the support is the same for both.
sia l'intelligenza che la memoria necessitano di una base fisiologica.

in this case, the values to be taken will be:
in questo caso, i valori da considerare sono:

in this case, the values to be taken shall be:
in questo caso, i valori da considerare sono:

they can have different words in opposite directions, or like veronica in this case, the same name can be read both ways.
possono riportare scritte diverse nei due sensi o, come in questo caso veronica, lo stesso nome è leggibile in entrambe i sensi.

for the image to look more natural adjust the value of the threshold parameter. in this case the optimum value is about 50-60.
per dare all’immagine un aspetto più naturale bisogna regolare il valore del parametro soglia a 50-60.

how is the same standard applied in this case?
come si applica lo stesso parametro in questo caso?

the reason parameter always has the value mqrc_none in this case.
il parametro reason, in questo caso, ha sempre il valore mqrc_none.