Vous avez cherché: inconspicuous (Anglais - Italien)

but they are inconspicuous only thanks to the effects of illness.
esso è non appariscente soltanto grazie all azione della malattia.

- note: test for colourfastness in an inconspicuous area before using
- nota bene: prima dell’uso effettuare una prova di indelebilità in un’area poco visibile

inconspicuous - spikes are clear transparent making them almost invisible.
non si notano facilmente - le punte sono completamente trasparenti e questo le rende quasi invisibili.

his relatives were inconspicuous, and he had neither training nor formal education.
i suoi parenti non davano molto nell’occhio, e lui non ebbe un’ educazione formale.

even in this age of computers, ballpoint pens are among the most inconspicuous objects.
anche nell'era dei computer, le penne a sfera risultano essere tra gli oggetti meno appariscenti.

at first glance the small town along the mincio river looks relatively inconspicuous.
la piccola cittadina valeggio sul mincio sembra a prima vista poco appariscente.

after a certain amount of time the scars from the incision matures and become inconspicuous.
dopo un certo tempo le cicatrici dall’incisione maturano e diventano impercettibile.

- is used to make colors of the entire video image look more saturated or inconspicuous.
- viene usato per rendere più vivi o più sfumati i colori.

in some churches the blessed sacrament was reserved in an inconspicuous place more like a closet than a chapel.
in alcune chiese, alla custodia del santissimo sacramento è stato riservato un posto modesto, più simile a uno sgabuzzino che a una cappella.

every effort will be made to assure that the incision is placed so resulting scars will be as inconspicuous as possible.
si farà il possibile affinchè le incisioni siano localizzate in aree tali da rendere le cicatrici meno visibili.

but, despite the inconspicuous and purely technical impression it gives, it also represents an important social challenge.
per quanto sembri questo evento poco eclatante e puramente tecnica rappresenta però anche un' importante sfida sociale.

naturally the paris workers did not recognize in the glitter of the california gold bars the inconspicuous francs that were enticed out of their pockets.
gli operai di parigi, naturalmente, non riconoscevano più nelle scintillanti verghe d'oro della california gli oscuri franchi che erano stati cavati loro dalle tasche.

but since you are reading this article you will know about the scenic and inconspicuous quarter called new world situated not far from prague castle.
voi invece, grazie all’articolo che state leggendo, scoprirete il quartiere grazioso e pittoresco chiamato il nuovo mondo, che si trova vicino al castello di praga.

her life, inconspicuous for a society impressed with temporal success, is nevertheless proposed by the church as an example of human achievement.
questa vita, senza risalto agli occhi di una società amante dell'efficacia temporale, è tuttavia proposta dalla chiesa come un esempio di successo umano.

a few miles south of portogruaro is the small town of concordia sagittaria right on the lè mene river. this inconspicuous little town is home to some remarkable sights to be visited in transit.
a pochi chilometri a sud di portogruaro si trova la piccola città concordia sagittaria, situata proprio sul fiume lè mene. questo paesino poco appariscente ospita notevoli attrazioni che potrete visitare passando da qui.

despite its very inconspicuous location in the giardini dell'arene, with its frescoes by giotto the scrovegni chapel contains some of the greatest works of art in italy.
la cappella degli scrovegni è situata nei giardini dell’arena e nonostante la sua posizione poco appariscente, ospita, con gli affreschi di giotto, una delle opere d’arte più importanti d’italia.

after an inconspicuous debut in 1996, the event has continuously grown and steadily focused on offering the highest quality in jazz music, whether with promising or well-established musicians.
dopo n debutto in tono minore nel 1996, il festival è cresciuto di continuo concentrandosi sull’offerta di jazz della massima qualità, sia con musicisti emergenti che nomi affermati.

(julie hunt, swissinfo.ch) the inconspicuous yellow house in biel, which has been a care home for ten years, dates from the 1930s.
la modesta casa gialla, risalente agli anni '30, sta invecchiando, proprio come i suoi ospiti. "la gente qui si sente al sicuro, protetta.

south of the dravinja valley lies the forested ridge of the donatiberg. at first glance it appears rather inconspicuous, but it is home to one of central europe's last remaining primeval forests!
a sud della valle dravinjatal si trova la cresta boscosa del donati. a prima vista la montagna non appare particolarmente degna di interesse, ma ospita una delle ultime foreste vergini dell'europa centrale!

therefore one must click in the oneclick starting-screen on the small, inconspicuous button in the lower left corner in order to change into the navigation mode. if one selects here showing and using, the navigation window opens.
per fare ciò si deve cliccare sul piccolo button poco appariscente nell'angolo sotto a sinistra sulla schermata di avvio iniziale one-click, in modo da poter entrare nella modalità di navigazione. selezionando ora mostra e invia, si aprirà la finestra di navigazione.