Vous avez cherché: increasing returns (Anglais - Italien)

increasing
funzione monotona

5. the law of increasing returns: make virtuous circles
5. la legge dei guadagni crescenti: creare circoli virtuosi

increasing investments in research yield declining marginal returns.
aumentare gli investimenti nella ricerca comporta ritorni marginali e in calo.

hence the request, in times of frailty even politically, of increasing returns of our bonds.
da qui la richiesta, in momenti di fragilità anche della politica, di rendimenti sempre crescenti per i nostri titoli.

this implies avoiding excessive concentrations of growth and facilitating the access to the increasing returns of agglomeration in all territories.
a questo fine occorre evitare una concentrazione di crescita eccessiva e facilitare l’accesso di tutti i territori ai maggiori benefici legati alla concentrazione urbana.

on the other hand, these activities have an increasing return.
d' altra parte tali attività hanno un rendimento crescente.

an increasing proportion will return to normal function after this time.
dopo questo periodo di tempo, una crescente percentuale di animali ritornerà alle funzioni normali.

but the unappreciated implication of increasing-returns models is that you go through an early period of very slow buildup before you hit accelerated growth.
ma l'aspetto incompreso dei modelli a ritorno crescente è che si deve attraversare un periodo di costruzione molto lenta prima di arrivare a una crescita accelerata.

instead of dividing the existing yield of our natural resources more fairly, we strove for ever-increasing returns in order to make everyone less poor or even richer.
invece di ripartire in modo più equo i proventi delle nostre risorse naturali, abbiamo sempre cercato di aumentare i profitti per rendere tutti un po' meno poveri o un po' più ricchi.

denmark’s growth potential depends crucially on strengthening labour supply and productivity, and on increasing returns from investment in human capital, research and innovation.
il potenziale di crescita della danimarca dipende in ampia misura dal rafforzamento dell’offerta di manodopera e della produttività del lavoro, nonché da un aumento del rendimento degli investimenti in capitale umano, ricerca e innovazione.

intermediate regions, which have more small cities and towns, can also benefit from increasing returns if they create a strong network of cities and towns and develop their strengths in a coordinated manner.
anche le regioni intermedie, caratterizzate da una prevalenza di città piccole, possono ottenere benefici superiori creando una solida rete di città e sfruttando i loro punti di forza in modo coordinato.

there are gains from such concentration in terms of the increasing returns from agglomeration and from the clustering of particular activities in specific locations, including the wide availability of health care services and relatively easy access to higher education institutions and training facilities.
tale concentrazione comporta dei vantaggi: i maggiori benefici derivanti dall’agglomerazione e dal raggruppamento di determinate attività in siti particolari, ad esempio l’ampia disponibilità di servizi di assistenza sanitaria e l’accesso relativamente agevole a istituti di istruzione superiore e di formazione.

denmark’s growth potential depends crucially on a better use and enhanced quality of its labour resources, improving labour productivity, and on increasing returns from investment in human capital, research and innovation.
il potenziale di crescita della danimarca dipende in larga misura da un miglioramento dell'uso e della qualità della forza lavoro, da un incremento della produttività del lavoro e da un aumento del rendimento degli investimenti in capitale umano, ricerca e innovazione.

the solidifying standards of a network are both its blessing and its curse - a blessing because from the de facto collective agreement flows the unleashed power of increasing returns, and a curse because those who own and control the standard are disproportionately rewarded. rigidity is dangerous.
i criteri che tengono insieme una rete sono la sua benedizione, perchée; l'intesa nutre il ciclo dei guadagni crescenti; ma anche la sua dannazione, perchée; chi definisce e controlla gli standard guadagna sproporzionatamente più degli altri.

building on the european agenda on migration, the priorities are saving lives at sea, increasing returns, enabling migrants and refugees to stay closer to home and, in the long term, helping third countries' development in order to address root causes of irregular migration.
nello spirito dell'agenda europea sulla migrazione, le priorità sono: salvare vite in mare, aumentare i rimpatri, consentire ai migranti e ai rifugiati di rimanere vicino a casa e, a lungo termine, sostenere lo sviluppo dei paesi terzi per affrontare le cause profonde della migrazione irregolare.

the refinancing of infrastructure installations, be they public or private, has been implemented on the basis of increasing returns and depreciation, calculated necessarily over the long term and, in order to be economically viable, can no longer bank more on the pricing of water, rather than sanitation, services.
che si tratti di progetti pubblici o privati, il rifinanziamento degli impianti di rete deve essere realizzato a rendimenti crescenti e con ammortamenti necessariamente calcolati su un lungo termine; inoltre, affinché tali impianti siano redditizi sul piano economico, non è possibile fare più assegnamento sulla tariffazione dei servizi idrici che su quella della rete fognaria.

the commission fails to mention that the stifling restrictions on national budgets will limit the scope for action in the event of the crisis deepening. it fails to explain why, despite ever-increasing returns on investments, increased profits, reduced labour costs and low interest rates, there has been no stimulation of private investment.
la commissione tace sul fatto che le opprimenti restrizioni imposte ai bilanci nazionali limitano i margini di azione in caso di un' estensione della crisi; in altre parole, evita di spiegare perché, malgrado il continuo aumento del rendimento degli investimenti, l' aumento dei profitti, la riduzione del costo del lavoro e i bassi tassi d' interesse, non si sia registrata una ripresa degli investimenti privati.

infor wms was expressly designed for the most popular company system platform in the world: ibm's as/400 / iseries. as/400's well known low cost of ownership and its unrivalled reliability, combined with the proven effectiveness of infor wms, contribute to reducing the implementation time and costs, while increasing return on investment and profitability.
infor wms è stato creato espressamente per la piattaforma aziendale più diffusa al mondo: l'as/400 / iseries di ibm. i suoi costi di esercizio notoriamente bassi e la sua affidabilità senza pari, uniti alla provata efficacia della soluzione infor wms, contribuiscono a ridurre i tempi ed in costi di implementazione, incrementando il livello di profitto ed il ritorno dell'investimento.