Vous avez cherché: incrementally (Anglais - Italien)

indexing incrementally
indicizzazione incrementale in corso

incrementally update dimensions
aggiornamento incrementale dimensioni

infusions should be administered incrementally.
le infusioni vanno somministrate in modo incrementale.

to incrementally migrate an individual v5 managed node
per migrare gradualmente un singolo nodo gestito v5

incrementally update the shared dimensions used in this cube.
aggiornamento incrementale delle dimensioni condivise utilizzate in questo cubo.

cannot open a incrementally built scope for full update
impossibile aprire un ambito generato in modo incrementale per un aggiornamento completo

as you increase this value, you incrementally increase the brightness.
aumentando questo valore, aumenta anche il livello di luminosità.

2.5 eu laws on the production and marketing of industrial materials have been drafted incrementally.
2.5 nel campo della produzione e della commercializzazione di materiali industriali, la regolamentazione comunitaria è stata elaborata progressivamente.

the fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
il flusso del carburante deve essere regolato per incrementi al di sopra e al di sotto del valore specificato dal costruttore.

these activities and related constituencies will be built up incrementally and will reach full scope in 2007 and 2008.
queste attività e i relativi gruppi beneficiari si costituiranno gradualmente, per operare a pieno regime nel 2007 e 2008.

the country’s per capita income is about $550 a year, and rising incrementally.
il reddito pro capite del paese è al momento di circa $550 all anno ma sta aumentando costantemente.

potential other methods of incrementally reducing the costs and risks associated with differing legal requirements are outlined below.
altri potenziali metodi di ulteriore riduzione dei costi e dei rischi connessi ai diversi requisiti giuridici sono descritti in seguito.

arrow keys can also be used for nudging, that is to say, moving objects and control points incrementally a controlled distance.
i tasti direzione possono essere usati anche per muovere incrementalmente oggetti e punti di controllo di una distanza predeterminata.

web apps are often delivered incrementally: that is, framework activities will occur repeatedly as each increment is engineered and delivered.
applicazioni web sono spesso forniti in modo incrementale: cioè, le attività quadro si verificheranno più volte come ogni incremento è stato progettato e consegnato.

as no market economy operator would have concluded such incrementally loss-making agreements, they amount to state aid to the airlines.
poiché nessun operatore in un'economia di mercato avrebbe concluso tali accordi destinati a perdite incrementali, essi costituiscono aiuti di stato a favore delle compagnie aeree.

"their trouble began when they incrementally began to edge towards a resurgent russia under vladimir putin."[5]
i loro problemi sono iniziati quando hanno cominciato gradualmente a spostarsi verso una russia rinascente sotto vladimir putin".[4]