Vous avez cherché: individualizes (Anglais - Italien)

it individualizes aspects of the self to which the self wants to join.
individualizza aspetti del mondo esterno dell'io ai quali il io vuole unirsi.

an accurate analysis, rigorous and highly selective, individualizes the best cuvèe for the preparation of this particular grappa that rests since 10 a 12 months in oak carats.
un'accurata analisi, rigorosa ed altamente selettiva, individua le partite migliori, idonee alla preparazione di questa grappa particolare, che viene fatta riposare dai 10 ai 12 mesi in carati di rovere.

his family history, the history of his house, etc. – all this individualizes the estate for him and makes it literally his house, personifies it.
la storia della sua famiglia, della sua casa, ecc., tutto ciò dà al suo possesso fondiario un carattere individuale, e lo fa diventare formalmente la sua casa, lo fa diventare una persona.

the council individualizes three criteria of the european e-justice access to information in the field of justice dematerialisation of cross-border judicial and extrajudicial proceedings for example electronic communication between a court and the parties to ...
il consiglio individua le tre funzioni essenziali del futuro sistema di giustizia elettronica l accesso alle informazioni nel settore della giustizia la smaterializzazione delle procedure giudiziarie ed extragiudiziarie transfrontaliere ovvero la comunicazione elettronica tra una ...

the outer mark of identity of an individual is his or her face. christian peschke robs his figures of their faces: he de-individualizes and schematizes the face, while at the same time individualizing the body.
il segno esterno dell'individuo è il suo volto. christian peschke toglie alle figure il loro volto, egli disindividualizza, anzi schematizza il volto, individualizzando invece il corpo.

i think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.
penso che rendere in tal senso indipendenti i sistemi di protezione sociale avrebbe di fatto un effetto nefasto per la coesione e lo sviluppo armonioso delle nostre società.