Vous avez cherché: infatuated (Anglais - Italien)

you have to know that i am troubled, infatuated
che io lo so no, no, non esistono più

i became infatuated with you at first glance
mi sono infatuato di te

we cannot afford to be infatuated by the progress we have made.
non possiamo permetterci di sentirci soddisfatte dei progressi che abbiamo realizzato.

no, we are neither religious fanatics nor infatuated blind people.
no, non siamo fanatici religiosi, non siamo ciechi.

we met "the county" in february 2011 and was immediately infatuated.
abbiamo conosciuto "la contea" nel febbraio 2011 ed è stata subito infatuazione.

all governments are, of course, infatuated with the idea of registering everybody and everything.
tutti i governi sono, ovviamente, entusiasti dell'idea di registrare tutto e tutti.

his letters reveal that he was at least temporarily infatuated with her, though much later he would hold her
le sue lettere rivelano che egli era, almeno temporaneamente, infatuato di lei, anche se molto più tardi che avrebbe ricoperto il suo

your son, you sadly conclude is infatuated by this insolent classmate, who exercises so much influence on him.
vostro figlio, concludete, si è infatuato di un compagno di classe insolente, ed esercita su di lui una vera fascinazione.

americans are infatuated with the instant messenger, a mean of communication "faster than email".
gli americani sono infatuati di instant messanger, un mezzo di comunicazione "più rapido dell'email".

he must think as often and as intently of the overself as an infatuated girl thinks of the next appointed meeting with her lover.
egli deve pensare all'io supremo così spesso e così intensamente come una ragazza infatuata pensa al prossimo incontro col suo innamorato.

infatuated, briefly, with teresa, but the amiable martha remained a close friend for the rest of his life:
infatuato, brevemente, con teresa, ma l'amabile martha rimasto un caro amico per il resto della sua vita:

if you take yourself as the standard you become self-absorbed. if you take someone else as your standard you are merely infatuated with that person.
se prendete voi stessi come modello, vi rinserrate in voi stessi. se prendete come modello qualcun altro, siete semplicemente infatuati da quella persona.

the woman claims it is a miracle, and becomes infatuated with the guru. she neglects her husband and children in order to devote herself to kaspar and his healing powers.
la donna grida quindi al miracolo e, infatuata del guru, trascura marito e figli per dedicarsi alla sua causa filantropica.

infatuated with the beautiful arice, elalbert tried to break into her bedroom and – in front of her screaming in terror – he stabbed her.
invaghitosi della bella arice, elalberto provò ad introdursi nella sua camera da letto e – davanti alle sue grida di terrore – la pugnalò.

despite the less than enthusiastic data, fur continues to ignite and inspire the creativity of designers who are now so infatuated with this precious material that they are even using it for summer collections. fur has been chosen to give a touch of freshness to the most luxurious items.
nonostante i dati poco entusiasmanti, la pelliccia continua ad accendere e scaldare la creatività dei designer che, ormai, sono giunti ad un tale livello di infatuazione da utilizzare il prezioso materiale anche per le collezioni estive. si sceglie la pelliccia per conferire un tocco di freschezza ai capi più lussuosi.

at the beginning of this year i shared with you how much i love the crochet fashion in etsy shop ruchkikruchkl. i follow this designer regular on instagram and have been so infatuated with all of the recent photo shoot photos in that feed that i just had to share a few with you here today!
all'inizio di quest'anno ho condiviso con voi quanto io ami la moda all'uncinetto nel negozio etsy ruchkikruchkl. seguo questo designer regolare su instagram e sono stato così infatuato con tutte le foto di sparare foto recenti in quanto feed che ho appena dovuto condividere alcuni con voi qui oggi!

among the many travelers who became infatuated with taormina, the two names most often mentioned are goethe and dh lawrence, the latter fell in love so the location and climate of the city that settled there from 1920 to 1923, in a villa on top of the cleft of the valley behind the theater.
fra i numerosi viaggiatori che si infatuarono di taormina, i due nomi più citati sono goethe e d.h. lawrence; quest’ultimo si innamorò a tal punto della posizione e del clima della città che vi si stabilì dal 1920 al 1923, in una villa in cima alla fenditura della valle dietro il teatro.

and yet she was compelled to live with an infatuated father who, because he did not wish to allow the marriage, had shown her husband the door before their wedding. my mother, now returning to her father's house, was in no way able to prove the rightness of her choice; on the contrary, the whole lay-out of the thing was against her. she suffered from her husband's absence, the almost malicious indifference of her father, and from the excessive power of a low and vulgar woman, who took advantage of the circumstances to heap every kind of insult on my mother, showing no respect in her behaviour. she always behaved as complete mistress and increased more and more the misunderstanding between father and daughter.
trovandosi costretta ad albergare nella casa di un padre (da lei adorato) che aveva scacciato suo marito prima del matrimonio (a cui non volle accondiscendere), e ritornata alla casa paterna senza poter dimostrare in nessun modo la giustezza della scelta, anzi avendo tutto lo stato delle cose contro di sé, sofferse per l'assenza del marito, per la indifferenza quasi odiosa del padre e per la prepotenza di una donna inferiore e comune, che approfittava delle circostanze per infliggere a mia madre ogni sorte d'ingiurie, di mancanza di rispetto, fomentando il malinteso tra padre e ilglia, conducendosi da assoluta padrona.