Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the grand chamber judgment which deems unjustified refusing an illegitimate child the inheritance rights provided by a new law ...
sentenza di grande camera che ritiene ingiustificato il rifiuto di accordare a un bambino adulterino i diritti di successione a che poteva vantare in virt di una nuova legge ...
this entitlement is not subject to inheritance rights and does not form part of the deceased’s estate or bankruptcy estate.
i diritti di questo conto sono acquisiti indipendentemente dal diritto di successione e non rientrano sia nella massa ereditaria che nella massa di fallimento.
subject:the grand chamber judgment which deems unjustified refusing an illegitimate child the inheritance rights provided by a new law
oggetto:sentenza di grande camera che ritiene ingiustificato il rifiuto di accordare a un bambino “adulterino” i diritti di successione a che poteva vantare in virtù di una nuova legge
subject:the decision on the difference of treatment between illegitimate and legitimate children with regard to inheritance rights, which was deemed non discriminatory
oggetto:sentenza sulla differenza di trattamento tra figli naturali e figli legittimi nella procedura di successione, considerata non discriminatoria
spain will also adopt two new laws: one on equality of opportunities and non-discrimination and one on economic and inheritance rights of people with disabilities.
la spagna adotterà anche due nuove leggi: una sulle pari opportunità e la non discriminazione e una sui diritti economici e di eredità delle persone con disabilità.
and in most (but not all) countries, the child will be able to acquire your surname and nationality and the same inheritance rights as a biological child.
inoltre, nella maggior parte dei paesi (ma non in tutti), il minore potrà acquisire il tuo cognome e la tua nazionalità, nonché gli stessi diritti ereditari di un figlio biologico.
the commission is also reluctant to deal with the question of inheritance rights, which is a matter for the individual member states, insofar as there are no internal market considerations that would justify it.
inoltre, essa ritiene di non dover affrontare questa questione, che è disciplinata dal diritto successorio di ogni stato membro, a meno che l'interesse del mercato interno non lo giustifichi.
marriage and divorce, the sale of property, mortgages, inheritance rights, adoption rules, rape and other crimes, the legal position of slaves, and many other aspects of life are addressed and delineated.
istituti come il matrimonio ed il divorzio, la vendita delle proprietà, i mutui, i diritti d'eredità, le regole per le adozioni, lo stupro e altri crimini vari, lo status degli schiavi ed altri aspetti della vita civile sono descritti e definiti nel codice.
