Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what inquest?"
"a che cosa pensi?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an inquest has taken place in december 2005 on this issue. mrs. rene anderson died in march 2004 and took part in a sativex clinical trial over a 3 week period during october 2003.
un inchiesta ha avuto luogo in dicembre 2005. la signora rene anderson morì nel marzo 2004 dopo aver preso parte a uno studio clinico con il sativex per 3 settimane nell ottobre 2003.
at the inquest, the defendant may not challenge its liability (that was done at the trial, and defendant presumably lost on the issue of liability).
durante l’inchiesta il convenuto non può contestare la propria responsabilità (cosa che è già stata stabilita nel corso del dibattimento, ed il convenuto ha evidentemente già perso sul punto).
this paradigm particularly applies - as agamben has recently argued - to the inquest about the link between liturgical acclamation and ritual of sovereignty, a invariant character of the political power.
un paradigma questo che si applica proficuamente - come nell’ultima riflessione di agamben - all’indagine sul nesso tra acclamazione liturgica e cerimoniale della sovranità, come carattere invariante del potere politico.
i know that this report will be at least a recognition of some of the battles being fought in my own country by organisations such as inquest, where families are still trying to find out after many years what exactly happened when family members died in police custody, yet nothing is being made public and there is no proper retribution.
questa relazione, se non altro, è il riconoscimento di alcune battaglie condotte nel mio paese da organizzazioni come inquest. dopo molti anni le famiglie stanno ancora cercando di chiarire le circostanze in cui sono morti i loro cari mentre erano in stato di fermo, eppure nulla viene reso pubblico e i presunti responsabili non vengono puniti adeguatamente.
at the bottom of these reckless projects, dictated and imposed by the hunger for profit, by an economic law to which all the navvies, the surveyor and chief engineer must all bow, for which reason it is a foolish remedy to uncover the guilty party at an inquest, lies the most idiotic of modern cults, the cult of specialization.
alla base di queste attuazioni temerarie, dettate e imposte dalla fame di profitto, da una legge economica cui devono chinarsi il terrazziere, il geometra e l'ingegnere dirigente, e per cui è rimedio sciocco trovare con le inchieste quello da condannare, sta il più idiota dei culti moderni, il culto della specializzazione.