Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the italian school of gelato is making inroads.
il gelato italiano fa scuola, insomma.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
major inroads have now been made in the task of reform.
la riforma è già ben avviata.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the uruguay round made limited inroads into agricultural protection.
l’ ha inciso in modo limitato sulla protezione agricola.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this work must also make inroads in the eu 's own organisation.
questo lavoro deve trovare un riscontro anche nell' organizzazione interna delle istituzioni ue.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
certain inroads have been made in the field of increasing employability.
si sono registrati alcuni progressi sul fronte del miglioramento dell'occupabilità.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the resentment for the many misunderstandings and inroads was seething in him.
esplodeva in lui tutto il risentimento per tante incomprensioni e invasioni di campo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is why you are now making such inroads in the mass consciousness mind set.
questo è il motivo per cui adesso state facendo queste incursioni nella mentalità della coscienza di massa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"if you want to make inroads up front then you need to have the ball.
“per essere efficaci in attacco serve avere la palla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there is some competition but these offers have made only small inroads into the market.
vi sono alcune offerte concorrenziali, che però incidono sul mercato solo in misura minima.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumption is down, and exports from the new world are making huge inroads into the market.
i consumi scendono e le esportazioni in provenienza dai paesi del nuovo mondo stanno invadendo il mercato.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
market analysis suggests that korean yards made inroads in this area due to very low offer prices.
l'analisi del mercato tende a suggerire che i cantieri coreani siano riusciti a penetrare in questo settore a motivo dei prezzi di offerta estremamente bassi.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all who value their eternal interests should be on their guard against the inroads of skepticism.
tutti coloro che hanno a cuore i propri interessi eterni devono stare in guardia contro le insidie dello scetticismo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this may appear obvious. if organized crime is allowed to spread, it will make inroads into democracy.
ciò può parere un truismo, ma se si consentirà al crimine organizzato di estendersi la democrazia verrà ricacciata in un angolo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mr president, the current slovakian government has, since 1998, made considerable inroads into the accession process.
. ( nl) signor presidente, l' attuale governo slovacco dal 1998 ha compiuto importanti progressi nel processo di adesione.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
e-mail will continue to replace formal business correspondence as well as making some inroads into the personal correspondence market.
la posta elettronica continuerà a sostituire la corrispondenza commerciale formale, nonché a penetrare il mercato della corrispondenza personale.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most importantly, renewables will not make major inroads into the community energy balance unless targets are set and supportive policies established.
anzitutto, le fonti rinnovabili non daranno un contributo importante al bilancio energetico della comunità se non verranno definiti obiettivi e politiche di sostegno.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many third-world countries have objected to this, as this practice makes deep inroads into the very existence of millions of farmers.
molti paesi del terzo mondo hanno sollevato obiezioni in proposito, in quanto tale prassi incide profondamente su milioni di agricoltori.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
since 1998, significant technological changes have taken place, with, in particular, inroads being made in the field of quality of service.
dal 1998, si sono registrati notevoli cambiamenti sul piano tecnologico, in particolare per quanto riguarda i progressi sotto il profilo della qualità del servizio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
technologies of the future: 3d-printing: a technology currently making inroads into many areas of production, design in particular.
la stampa 3d è una tecnologia che si sta espandendo in molti settori e che offrirà sempre più possibilità, specialmente nel mondo del design.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither, however, were the parthians able to make significant inroads into roman territory. hadrian set the roman empire’s eastern boundary at the euphrates river.
nessuno, tuttavia, erano il parthians in grado di trasformare gli elevato potere d'acquisto significativi il territorio romano. hadrian ha regolato il contorno orientale dell'impero romano al fiume del euphrates.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :