Vous avez cherché: insinuating (Anglais - Italien)

i was not insinuating
abbia insinuato

she/he/it was not insinuating
abbia insinuato

are you insinuating that i do not know truth?
are you insinuating that i do not know truth?

sexual harassment or insinuating remarks of males to women
molesti e sessuali o apprezzamenti di uomini nei confronti di donne.

the most dangerous correspondence is insinuating, indirect and flattering.
la corrispondenza più pericolosa è l'insinuante, indiretta e mielosa.

you are insinuating this just because i am a member of the greens.
non consento simili insinuazioni solo perché appartengo al gruppo dei verdi.

our work is far from easy, as you were insinuating, and we are not looking for easy solutions.
come è stato insinuato, il nostro compito non è facile, né vogliamo agevolazioni.

not only that, some of them thought i was crazy, insinuating that i was complicating things myself.
altri ancora mi davano del matto insinuando addirittura che ci mettevo di mio per complicare le cose.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we do not wish to play ayatollah, as mr rosado fernandes is insinuating.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, nessuno di noi vuole svolgere il ruolo dell' ayatollah come ha insinuato il collega rosado fernandes.

as the pope said, violence too unfortunately tends to disseminate itself mentally, insinuating itself into the folds of social living, in the historical quarters of the center and in the new and anonymous outskirts.
come ha detto il papa, anche la violenza tende purtroppo a farsi mentalità diffusa, insinuandosi nelle pieghe del vivere sociale, nei quartieri storici del centro e nelle periferie nuove e anonime.

among the defamed personalities: nicolas sarkozy, who filed a suit insinuating that he suspected his right wing rival to the presidency, dominique de villepin, to have organized this machination.
tra le personalità diffamate vi è nicolas sarkozy. egli fa querela ed insinua che il suo rivale di destra nell’elezione presidenziale, il primo ministro dominique de villepin, abbia organizzato questa macchinazione.

let us dwell first of all on some “polemical” aspects of the issue at hand. if people say that with caritas in veritate benedict xvi returned to the deductive method they are insinuating that he went backwards.
se si dice che benedetto xvi con la caritas in veritate è tornato al metodo deduttivo “proprio delle prime encicliche”, si insinua che egli è tornato indietro.

when it decided to create a consultative committee on racism and xenophobia, the european council made clear its intention to take energetic action to counter the spread of racist attitudes and prejudices which are insinuating themselves into many of our countries, often by stealth, and especially corrupting less advantaged groups of young people.
deliberando la creazione di una commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia, il consiglio europeo aveva chiaramente indicato la sua volontà di agire energicamente in questo settore, contrastando il diffondersi di atteggiamenti e pregiudizi a sfondo razzista che si insinuano, spesso in modo strisciante, soprattutto nelle fasce meno favorite della popolazione giovanile in molti dei nostri paesi.

as soon as giulia has gone out, blansac enters accompanied by a witness for the wedding ceremony, who is none other than dorvil himself; when they are left alone together, dorvil tries to dissuade his friend from marrying giulia, insinuating that the young lady is not interested in him at all.
appena giulia si allontana, giunge blansac accompagnato da un testimone per le nozze che altri non è che lo stesso dorvil; rimasti soli, dorvil tenta di dissuadere l’amico dallo sposare giulia insinuandogli il sospetto che la giovane non nutra alcun affetto per lui.